Chinese HSK 5 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 neutral yuàn
拼音 yuàn
汉字拆解 怨 = 夕 (evening) + 心 (heart), resentment harbored in the heart

含义

To blame; to resent; to complain. Feeling or expressing dissatisfaction toward someone.

Expresses displeasure or holding someone responsible for something bad. Common phrases: 抱怨 (to complain), 埋怨 (to blame), 怨不得 (no wonder). Can also be a noun meaning grievance or resentment.

例句

  1. 这件事怨我,是我没说清楚。
  2. 他总是怨天尤人,从不反思自己。
  3. 怨不得她生气,你确实做得不对。

用法指南

语境: blame, emotions, conflict

语气: negative

正确说法

  • 这事不能怨他。(You can't blame him for this.)
  • 怨谁呢?只能怨自己。(Who can you blame? Only yourself.)

错误说法

  • 我很怨你 (Sounds awkward — use 我埋怨你 or 我怪你)

起源与历史

Ancient character depicting resentment or grievance. Often associated with suppressed anger.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复