脱离

• 拼音: tuō lí
• 汉字拆解: 脱 = 月 (flesh) + 兑 (exchange), shed/escape; 离 = 禽 variant + 离, to leave

含义

To break away from; to separate from; to leave or escape from.

Describes separating from a group, situation, or state. Can be physical (脱离危险 escape from danger) or abstract (脱离实际 divorced from reality). Often implies a deliberate or significant separation. Used in political, social, and personal contexts.

例句

1. 经过抢救，病人终于脱离了生命危险。
2. 他的方案脱离实际，根本无法执行。
3. 青少年要学会逐渐脱离对父母的依赖。

用法指南

语境: medical, political, social

语气: serious

正确说法

• 脱离危险。(Out of danger.)
• 脱离实际。(Divorced from reality.)

错误说法

• 脱离工作 when simply leaving work for the day — use 下班; 脱离 implies permanent or significant separation

起源与历史

Compound of 脱 (shed/escape) + 离 (leave/separate), meaning to shed and separate from.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal