解除

Chinese HSK 5 Vocabulary Chinese ★★★ 3/5 formal jiě chú
拼音 jiě chú
汉字拆解 解 = 角 (horn) + 刀 (knife) + 牛 (ox), depicting cutting apart; 除 = 阝(mound) + 余, meaning to remove

含义

Remove; relieve; lift; dissolve.

Used for removing restrictions, ending agreements, or relieving someone from duty. Common collocations include 解除合同 (terminate a contract), 解除警报 (lift an alert), 解除职务 (relieve of duty). Implies formal or official action.

例句

  1. 双方协商后决定解除这份合作协议。
  2. 警报已经解除,大家可以恢复正常生活了。
  3. 医生说他的病情好转,可以解除隔离了。

用法指南

语境: legal, medical, official, business

语气: formal

正确说法

  • 公司决定解除与他的劳动合同。(The company decided to terminate his employment contract.)
  • 封锁已经解除。(The lockdown has been lifted.)

错误说法

  • 解除我的衣服 (For removing clothes, use 脱 — 解除 is for abstract things like contracts or restrictions)

起源与历史

Compound of 解 (untie, explain) + 除 (remove), meaning to untie and remove.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复