抱怨

• 拼音: bào yuàn
• 汉字拆解: 抱 = 扌(hand) + 包 (wrap); 怨 = 夗 (phonetic) + 心 (heart)

含义

Complain; grumble. To express dissatisfaction or annoyance about something.

More informal than 投诉 (formal complaint). Used when someone is verbally expressing unhappiness about a situation, often repeatedly. Can have a slightly negative connotation of excessive or unnecessary complaining.

例句

1. 她总是抱怨工作太忙，没有时间陪家人。
2. 与其整天抱怨，不如想办法解决问题。
3. 他从不抱怨生活中的困难，总是积极面对。

用法指南

语境: everyday, workplace, social

语气: negative

正确说法

• 别老抱怨了。(Stop complaining all the time.)
• 他在抱怨什么？(What is he complaining about?)

错误说法

• 用'抱怨'来描述正式投诉——正式投诉应该说'投诉'或'反映问题' (Don't use 抱怨 for formal complaints — use 投诉 or 反映问题 instead)

起源与历史

Compound of 抱 (hold/harbor) + 怨 (resentment), literally meaning to harbor grievances.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal