办理

• 拼音: bàn lǐ
• 汉字拆解: 办 = simplified form of 辦, meaning to handle; 理 = 王 (jade) + 里 (village), meaning to manage

含义

To handle; to process; to go through procedures. Used for official or formal transactions.

Commonly used for bureaucratic or administrative processes: applying for visas, opening bank accounts, checking in at hotels, etc. More formal than 办.

例句

1. 我需要去银行办理一张新的银行卡。
2. 请到前台办理入住手续。
3. 办理护照大概需要两个星期。

用法指南

语境: administrative, banking, travel

语气: formal

正确说法

• 我要去办理签证。(I need to go process my visa application.)
• 请问在哪里办理退票？(Excuse me, where can I process a ticket refund?)

错误说法

• 办理晚饭 (Don't use 办理 for everyday tasks like cooking — it's only for formal procedures and paperwork)

起源与历史

Compound of 办 (to do, handle) and 理 (to manage, reason), together meaning to process through proper channels.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal