凉快

• 拼音: liáng kuai
• 汉字拆解: 凉 (liáng) = 冫(ice) + 京 (phonetic); 快 (kuai) — pleasant, comfortable

含义

Pleasantly cool; nice and cool. Describes a comfortably cool temperature.

Unlike 凉 which can mean unpleasantly cold, 凉快 always suggests a pleasant, refreshing coolness. Often used to describe relief from summer heat, such as air-conditioned rooms, breezy evenings, or shady spots.

例句

1. 开了空调，房间里很凉快。
2. 到了晚上就凉快了。
3. 树下面很凉快，我们去那里坐吧。

用法指南

语境: weather, summer, everyday

语气: positive

正确说法

• 今天比昨天凉快多了。(Today is much cooler than yesterday.)
• 下了雨以后凉快了。(It cooled down after the rain.)

错误说法

• 不要在冬天说'很凉快' (Don't use 凉快 in winter — it describes pleasant coolness in warm weather; in cold weather, say 冷 instead)

起源与历史

Compound of 凉 (cool) and 快 (pleasant, comfortable). 快 here retains its older meaning of 'pleasant' rather than the modern meaning of 'fast.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal