没关系

• 拼音: méi guān xi
• 汉字拆解: 没 = 氵(water) + 殳 (phonetic); 关 = simplified form of 關 (gate); 系 = connection

含义

It doesn't matter; it's okay; no problem. A common response to apologies or minor issues.

One of the most useful polite expressions in Chinese. Used to reassure someone after they apologise, make a mistake, or express worry. It conveys that the situation is not a problem and the speaker is not bothered.

例句

1. 没关系，不用谢。
2. 迟到了？没关系。
3. 打错了没关系，再来一次。

用法指南

语境: polite, everyday

语气: reassuring

正确说法

• 没关系，下次注意就好。(It's okay, just be careful next time.)
• 真的没关系，别担心。(It really doesn't matter, don't worry.)

错误说法

• 在严重事故后说没关系。(Don't say 没关系 to dismiss a serious situation — it is for minor inconveniences, not major problems)

起源与历史

Literally 'no relation/connection' (没 not + 关系 relation). The idea is that the matter has no negative consequence — hence 'it doesn't matter.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal