交番

• 읽는 법: こうばん
• 로마자: kouban
• 한자 분석: 交 (kou) — cross, alternate; 番 (ban) — watch, guard, turn
• 발음: /koː.baɴ/

뜻

파출소; 교번. 일본 고유의 작은 동네 경찰서입니다.

파출소를 뜻하는 명사로, 일본 특유의 제도입니다. 이 작은 경찰 초소는 일본 전역의 거리 모퉁이에 위치하며, 한두 명의 경찰관이 상주합니다. 길 안내, 분실물 처리, 경미한 사건, 지역 안전 업무를 담당합니다. 교번 제도는 지역 사회 밀착형 치안 모델로 다른 나라에서도 도입하고 있습니다.

예문

1. 道に迷ったら交番で聞いてください。 길을 잃으면 파출소에서 물어보세요.
2. 交番のおまわりさんはとても親切です。 파출소의 경찰관은 매우 친절합니다.
3. 財布を拾って交番に届けました。 지갑을 주워서 파출소에 가져다주었습니다.

사용 가이드

맥락: directions, safety, daily life

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 交 (alternating) and 番 (watch, guard). The name refers to the system of officers taking turns on watch duty at the station.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: All ages

사회적 배경: Universal