空

• 읽는 법: から
• 로마자: kara
• 한자 분석: 空 (kuu/sora/kara/a) — empty, sky, void
• 발음: /ka.ɾa/

뜻

비어 있음; 빈 상태. 안에 아무것도 없는 상태를 나타낸다.

'비어 있다' 또는 '빈 상태'를 뜻하는 명사 겸 형용동사. から로 읽으면 안에 아무것도 없음을 나타내며, 空の箱(카라노 하코, 빈 상자)나 空っぽ(카랏포, 텅 빈) 등의 표현에 쓰인다. 같은 한자를 そら로 읽으면 '하늘'을 뜻한다. 명사 앞에서 の를 붙여 수식어로 자주 사용된다.

예문

1. この箱は空です。 이 상자는 비어 있습니다.
2. ペットボトルが空になりました。 페트병이 비었습니다.
3. 空のお皿を片付けてください。 빈 접시를 치워 주세요.

사용 가이드

맥락: daily life, descriptions, tidying up

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 空 originally depicted a cave opening or hollow space, representing emptiness. It later expanded to also mean sky, the great emptiness above.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal