夕焼け

• 읽는 법: ゆうやけ
• 로마자: yuuyake
• 한자 분석: 夕 (yuu) — evening; 焼 (ya) — burn, glow
• 발음: /jɯː.ja.ke/

뜻

노을; 석양빛; 저녁놀. 해질 녘에 보이는 붉고 주황빛 하늘.

해질 녘의 아름다운 하늘을 묘사하는 시적이고 일상적인 표현이다. 날씨 예보에서도 자주 사용되며, 夕焼けは明日晴れ(저녁놀이 지면 내일 맑음)라는 말이 있다. 아침의 붉은 하늘을 나타내는 朝焼け(아침놀)가 이에 대응하는 단어이다.

예문

1. 今日の夕焼けはとてもきれいでした。 오늘 노을이 정말 아름다웠습니다.
2. 夕焼けを見ながら海辺を散歩しました。 노을을 보며 해변을 산책했습니다.
3. 夕焼けが赤いと、明日は晴れるそうです。 노을이 붉으면 내일은 맑을 거라고 합니다.

사용 가이드

맥락: nature, weather, daily life

어조: poetic

기원과 역사

Compound of 夕 (evening) and 焼け (burning, from 焼ける to burn/glow). The word poetically describes the sky appearing to burn with colour at dusk.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal