成績

• 읽는 법: せいせき
• 로마자: seiseki
• 한자 분석: 成 (sei) — achieve, become, form; 績 (seki) — accomplishment, merit, spinning
• 발음: /seː.se.ki/

뜻

성적; 결과; 점수. 학업이나 업무의 성과를 나타내는 평가.

성적이나 결과를 나타내는 명사로, 특히 학교에서 자주 쓰인다. いい(좋은)나 悪い(나쁜) 같은 형용사와 함께 쓰이는 경우가 많다. 업무 실적이나 스포츠 기록에도 사용된다. 일본에서 성적표는 成績表(세이세키효)라고 한다.

예문

1. 今回のテストの成績はとてもよかった。 이번 시험 성적이 매우 좋았다.
2. 成績が下がったので、もっと勉強しなければならない。 성적이 떨어져서 더 공부해야 한다.
3. 彼女はクラスで一番いい成績を取った。 그녀는 반에서 가장 좋은 성적을 받았다.

사용 가이드

맥락: school, exams, evaluation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 成 (sei, achieve/become) and 績 (seki, accomplishment/spinning). Originally related to the results of spinning thread, later generalized to achievements and records.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal