洪水

• 읽는 법: こうずい
• 로마자: kouzui
• 한자 분석: 洪 (kou) — vast, great; 水 (sui/zui) — water
• 발음: /koː.zɯi/

뜻

홍수; 범람. 평소 마른 땅이 물에 잠기는 현상.

일본의 홍수는 장마철(梅雨)의 폭우나 태풍으로 인해 자주 발생한다. 자주 쓰이는 표현으로 洪水が発生する(홍수가 발생하다), 洪水被害(홍수 피해) 등이 있다. 건물 침수를 뜻하는 浸水(침수)와는 구별된다.

예문

1. 大雨が続いて洪水が起きました。 폭우가 계속되어 홍수가 발생했습니다.
2. 洪水のニュースを見て、とても心配しました。 홍수 뉴스를 보고 매우 걱정했습니다.
3. この川は昔から洪水が多い場所です。 이 강은 예로부터 홍수가 잦은 곳입니다.

사용 가이드

맥락: disaster, news, geography

어조: serious

기원과 역사

Compound of 洪 (vast, great) and 水 (water). The characters describe an overwhelming volume of water.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal