欠席

• 읽는 법: けっせき
• 로마자: kesseki
• 한자 분석: 欠 (ketsu) — lack, absence, gap; 席 (seki) — seat, place, occasion
• 발음: /kes.se.ki/

뜻

결석; 불참. 수업, 회의, 행사 등에 참석하지 않는 것.

명사 또는 する 동사(欠席する)로 사용된다. 出席(출석)의 반대말이다. 일본 학교에서는 결석이 잦으면 성적과 대학 추천에 영향을 줄 수 있다. 학생이 결석할 때는 보통 보호자가 학교에 전화를 걸어 정식으로 알리도록 되어 있다.

예문

1. 風邪で学校を欠席した。 감기 때문에 학교를 결석했다.
2. 欠席する場合は、事前に連絡してください。 결석할 경우에는 사전에 연락해 주세요.
3. 今学期は一度も欠席していません。 이번 학기에는 한 번도 결석하지 않았습니다.

사용 가이드

맥락: school, work, formal notification

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 欠 (ketsu, lack/absence) and 席 (seki, seat/place). Literally means lacking from one's seat — the seat is empty because the person is not there.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal