割引

• 읽는 법: わりびき
• 로마자: waribiki
• 한자 분석: 割 (wari) — to divide, proportion; 引 (biki) — to pull, to reduce
• 발음: /wa.ɾi.bi.ki/

뜻

할인; 가격 인하. 상품이나 서비스의 통상 가격에서 깎아 주는 것.

가격 인하나 할인에 사용되는 명사 겸 する동사. 割引는 쇼핑 및 소비자 맥락에서 매우 자주 쓰인다. 二割引(20% 할인), 学割(학생 할인, 学生割引의 줄임말), 割引券(할인 쿠폰) 같은 복합어로 자주 등장한다. 割은 10분의 1 단위를 나타낸다.

예문

1. このお店では学生は一割引になります。 이 가게에서는 학생은 10% 할인됩니다.
2. 割引クーポンを使ったら千円安くなった。 할인 쿠폰을 사용하니 천 엔이 싸졌다.
3. セール期間中はすべての商品が二割引です。 세일 기간 중에는 모든 상품이 20% 할인입니다.

사용 가이드

맥락: shopping, retail, services

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 割 (to divide, proportion) and 引 (to pull, to reduce). The combination means to pull back or reduce a price by a certain proportion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal