取引先

• 읽는 법: とりひきさき
• 로마자: torihikisaki
• 한자 분석: 取 (tori) — to take; 引 (hiki) — to pull; 先 (saki) — destination, ahead
• 발음: /to.ɾi.çi.ki.sa.ki/

뜻

거래처; 거래 상대. 거래 관계에 있는 회사나 사람.

사업 파트너·고객사·거래 상대를 가리키는 명사이다. 取引先는 取引(거래) + 先(상대방)으로 구성된다. 파트너와의 관계를 중시하는 일본 비즈니스 문화에서 핵심적인 용어이다. 取引先を訪問する(거래처를 방문하다), 取引先との関係(거래처와의 관계) 같은 표현이 자주 쓰인다.

예문

1. 明日、取引先の会社を訪問する予定だ。 내일 거래처 회사를 방문할 예정이다.
2. 取引先との信頼関係を大切にしている。 거래처와의 신뢰 관계를 소중히 여기고 있다.
3. 新しい取引先を見つけるために展示会に参加した。 새로운 거래처를 찾기 위해 전시회에 참가했다.

사용 가이드

맥락: business, corporate, meetings

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 取引 (transaction, dealing, from 取る to take + 引く to pull) and 先 (destination, counterpart). Literally the other party in a transaction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Business