取引先

• 读法: とりひきさき
• 罗马字: torihikisaki
• 汉字拆解: 取 (tori) — to take; 引 (hiki) — to pull; 先 (saki) — destination, ahead
• 发音: /to.ɾi.çi.ki.sa.ki/

含义

客户；交易对象；业务伙伴。与之有商业往来的公司或个人。

一个指业务合作伙伴、客户公司或交易对象的名词。「取引先」由「取引」（交易）加上「先」（对方）组成。这是日本商业文化中的重要词汇，非常重视与合作伙伴的关系。常见搭配有「取引先を訪问する」（拜访客户）和「取引先との関系」（与客户的关系）。

例句

1. 明日、取引先の会社を訪問する予定だ。 明天计划拜访客户公司。
2. 取引先との信頼関係を大切にしている。 非常重视与客户之间的信任关系。
3. 新しい取引先を見つけるために展示会に参加した。 为了寻找新的客户，参加了展览会。

用法指南

语境: business, corporate, meetings

语气: neutral

起源与历史

A compound of 取引 (transaction, dealing, from 取る to take + 引く to pull) and 先 (destination, counterpart). Literally the other party in a transaction.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Business