次第

• 읽는 법: しだい
• 로마자: shidai
• 한자 분석: 次 (shi) — next, following; 第 (dai) — ordinal prefix, degree
• 발음: /ɕi.da.i/

뜻

~에 달려 있다; ~하는 대로; 순서; 사정. 조건이나 순서를 나타내는 다용도 단어.

여러 관련 의미를 가진 접미사이자 명사이다. 명사 뒤에 붙으면 '~에 달려 있다'(天気次第, 날씨에 달려 있다)라는 뜻이 되고, 동사 어간 뒤에 붙으면 '~하는 대로'(届き次第, 도착하는 대로)라는 뜻이 된다. 독립된 명사로는 '순서'나 '사정'을 의미할 수 있다. N3 문법 포인트로도 중요한 어휘이다.

예문

1. 結果は努力次第で変わる。 결과는 노력에 달려 있다.
2. 届き次第すぐに連絡します。 도착하는 대로 바로 연락하겠습니다.
3. やり方次第でもっとうまくいくはずだ。 방법에 따라 더 잘될 것이다.

사용 가이드

맥락: formal speech, business, writing

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 次 (next, following) and 第 (ordinal prefix, degree). The combination originally meant order or sequence, later extending to mean dependence on circumstances.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal