次第

• 读法: しだい
• 罗马字: shidai
• 汉字拆解: 次 (shi) — next, following; 第 (dai) — ordinal prefix, degree
• 发音: /ɕi.da.i/

含义

取决于；一……就……；顺序；情形。表示条件性或先后顺序的多义词。

兼具接尾词和名词的多种相关含义。作为接在名词后的接尾词，表示'取决于'（天気次第，取决于天气）。接在动词连用形后，表示'一……就……'（届き次第，一到就……）。作为独立名词，可以表示'顺序'或'情形'。这也是N3重要的语法考点。

例句

1. 結果は努力次第で変わる。 结果取决于努力程度。
2. 届き次第すぐに連絡します。 一收到就立刻联系您。
3. やり方次第でもっとうまくいくはずだ。 方法得当的话应该能做得更好。

用法指南

语境: formal speech, business, writing

语气: neutral

起源与历史

Composed of 次 (next, following) and 第 (ordinal prefix, degree). The combination originally meant order or sequence, later extending to mean dependence on circumstances.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal