相手

• 读法: あいて
• 罗马字: aite
• 汉字拆解: 相 (ai) — mutual, together; 手 (te) — hand, person
• 发音: /a.i.te/

含义

对方；伙伴；对手。与自己交往、交谈或竞争的人。

一个含义非常丰富的名词，意思随语境而变。相手可以指恋人（结婚相手，结婚对象）、聊天对象（话し相手）、对手（試合の相手），或任何互动中的另一方。始终暗含双方之间的关系或互动。常见搭配有相手にする（应对）、相手の立场（对方的立场）。

例句

1. テニスの試合の相手はとても強かった。 网球比赛的对手非常强。
2. 話し相手がいると寂しくない。 有聊天的伙伴就不会寂寞。
3. 相手の気持ちを考えることが大切だ。 考虑对方的感受很重要。

用法指南

语境: daily life, relationships, sports, business

语气: neutral

起源与历史

Composed of 相 (mutual, together) and 手 (hand, person). Together they suggest the person on the other hand — the one you face or interact with.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal