見積もり

• 읽는 법: みつもり
• 로마자: mitsumori
• 한자 분석: 見 (mi) — to see, to look; 積 (tsumori) — to pile up, to estimate
• 발음: /mi.tsɯ.mo.ɾi/

뜻

견적; 추정; 평가. 비용, 시간, 수량 등의 계산된 대략적 금액.

동사 見積もる(견적하다)에서 파생된 명사. 見積もり는 비즈니스에서 가격 견적이나 비용 추정을 나타내는 데 널리 사용된다. 일반적인 표현으로는 見積もりを出す(견적을 내다)와 見積もりを取る(견적을 받다)가 있다. 한자만 쓴 見積보다는 오쿠리가나를 붙인 見積もり로 표기하는 경우가 많다.

예문

1. リフォームの見積もりをお願いしたいのですが。 리모델링 견적을 부탁드리고 싶습니다만.
2. 三つの会社から見積もりを取って比較した。 세 군데 회사에서 견적을 받아 비교했다.
3. 見積もりより実際の費用が高くなってしまった。 견적보다 실제 비용이 더 높아져 버렸다.

사용 가이드

맥락: business, construction, services

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 見 (to see, to look) and 積もる (to pile up, to estimate). The combination suggests looking at accumulated quantities to form a judgment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal