見積もり

• 读法: みつもり
• 罗马字: mitsumori
• 汉字拆解: 見 (mi) — to see, to look; 積 (tsumori) — to pile up, to estimate
• 发音: /mi.tsɯ.mo.ɾi/

含义

估价；报价；估算。对费用、时间或数量的大致计算。

名词，源自动词見积もる（估算）。見积もり在商务中广泛使用，指价格报价或费用估算。常见搭配有見积もりを出す（给出报价）和見积もりを取る（索取报价）。通常写作带送假名的見积もり，而非纯汉字的見积。

例句

1. リフォームの見積もりをお願いしたいのですが。 我想请您做一下装修的报价。
2. 三つの会社から見積もりを取って比較した。 从三家公司拿了报价进行了比较。
3. 見積もりより実際の費用が高くなってしまった。 实际费用超出了报价。

用法指南

语境: business, construction, services

语气: neutral

起源与历史

Composed of 見 (to see, to look) and 積もる (to pile up, to estimate). The combination suggests looking at accumulated quantities to form a judgment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal