卒業式

• 읽는 법: そつぎょうしき
• 로마자: sotsugyōshiki
• 한자 분석: 卒 (finish/graduate) + 業 (work/studies) + 式 (ceremony) → graduation ceremony
• 발음: /so.tsɯ.ɡʲoː.ɕi.ki/

뜻

졸업식; 학교나 대학 과정 수료를 기념하는 공식 행사.

졸업식(卒業式)은 일본 교육에서 감동적인 이정표이다. 고등학교 졸업식은 격식 있고 눈물이 많으며, 학생들이 한 명씩 졸업장을 받고 교가를 부른다. 대학 졸업식은 더 축제 분위기로, 학생들은 하카마(袴, 전통 의상)나 코스튬을 입고 수많은 사진을 찍으며 가족과 함께 축하한다. 졸업식은 한 장의 끝을 의미하며 매우 감상적인 의미를 갖는다.

예문

1. 卒業式で泣きすぎて先生に笑われた。 졸업식에서 너무 많이 울어서 선생님한테 웃겼어.
2. 卒業式に袴レンタルするの忘れてて焦ったわ。 졸업식에 하카마 대여하는 걸 깜빡해서 초조했어.
3. 卒業式の日に好きだった人に告白した。 졸업식 날 좋아했던 사람한테 고백했어.

사용 가이드

맥락: school, family, life events

어조: emotional, celebratory

올바른 표현

• 졸업식은 끝나고 나면 허전해지지. (You feel so lonely after the graduation ceremony, don't you?)
• 졸업식 끝나고 다 같이 사진 엄청 찍었어. (After graduation we took so many photos together.)

피해야 할 표현

• 졸업식에서 「드디어 끝났다」라고 하면 분위기를 망친다 (Saying 'finally it's over' at a graduation ceremony kills the sentimental mood)

흔한 실수

• Not knowing that Japanese university 卒業式 often involve costumes and cosplay — it's a unique cultural tradition, not disrespectful

기원과 역사

From 卒業 (graduation) + 式 (ceremony). Formal graduation ceremonies became standard in Japanese schools during the Meiji era as part of the modernization of the education system.

문화적 배경

시대: Meiji era tradition, ongoing

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Typically held in March, coinciding with Japan's academic year end.