Technology & Gadgets

소개

이 장에서는 "Technology & Gadgets"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. ぐぐる ぐぐる 구글링하다 — 검색 엔진을 사용하여 인터넷에서 정보를 찾아보는 것.
2. 鯖落ち さばおち 서버 다운 — 서버 장애나 과부하로 웹사이트나 온라인 서비스가 중단된 것.
3. Wi-Fi乞食 ワイファイこじき 와이파이 거지 — 항상 무료 와이파이를 찾아다니거나 남의 와이파이를 얻어 쓰는 사람.
4. ギガ ギガ 모바일 데이터 허용량으로, 기가바이트(GB) 단위로 측정된다. 구어체로는 남은 데이터 잔량을 가리킨다.
5. ギガ死 ギガし 모바일 데이터 소진 — 월간 데이터 허용량을 모두 써버려서 사용 불가능할 정도로 느린 속도로 제한되는 공포스러운 상태.
6. 充電切れ じゅうでんきれ 배터리 방전 — 기기의 충전이 완전히 소진된 상태.
7. 充電難民 じゅうでんなんみん 충전 난민 — 배터리가 거의 다 된 핸드폰을 충전할 곳을 필사적으로 찾아 헤매는 사람.
8. スマホ依存 スマホいぞん 스마트폰 중독 — 스마트폰에 지나치게 의존하거나 손에서 놓지 못하는 상태.
9. 歩きスマホ あるきスマホ 스마트폰을 보면서 걷기 — 걸으면서 문자를 보내거나 인터넷을 하는 널리 비판받는 위험한 습관.
10. 既読 きどく 읽음 표시 — 특히 LINE에서 메시지가 읽혔음을 나타내는 표시. 또한 '봤지만 답장 안 했다'는 의미로도 널리 쓰인다.
11. リムる リムる SNS에서 누군가를 삭제하거나 언팔로우하다.
12. 捨て垢 すてあか 일회용 계정, 부계정 — 실제 신원과 연결되지 않은 일회용 SNS 계정.
13. 拡散 かくさん 널리 퍼뜨리거나 공유하기 — SNS에서 리트윗, 리포스트하거나 콘텐츠를 바이럴시키는 것.
14. 魚拓 ぎょたく 웹 아카이브 또는 스크린샷 — 삭제되거나 편집되기 전에 웹페이지 사본을 저장해 증거를 보존하는 것.
15. ステータス ステータス 스테이터스 — 메시징 앱에서의 온라인 상태(접속 중/자리비움/오프라인)를 가리키거나, 비유적으로 사회적 지위나 멋진 정도를 뜻한다.
16. 通知爆弾 つうちばくだん 알림 폭탄 — 푸시 알림이나 메시지가 한꺼번에 쏟아지는 압도적인 홍수.
17. クラウド クラウド 클라우드 — 클라우드 스토리지 또는 클라우드 컴퓨팅; 데이터를 로컬이 아닌 원격 서버에 저장하는 것.
18. ストレージ ストレージ 스토리지 — 기기의 저장 용량 또는 클라우드 저장 공간, 특히 스마트폰과 컴퓨터에서.
19. 容量不足 ようりょうぶそく 용량 부족 — 기기, 드라이브 또는 클라우드 계정에 충분한 공간이 없는 상태.
20. 落ちる おちる 다운되다, 죽다 — 앱이나 게임, 시스템, 웹사이트가 갑자기 작동을 멈추거나 예기치 않게 종료되는 것.
21. フリーズ フリーズ 프리즈 — 기기나 앱, 화면이 완전히 반응하지 않고 입력에 응답을 멈추는 것.
22. カクカク カクカク 끊김, 버벅임, 낮은 프레임 — 영상이나 게임, 애니메이션에서 뚝뚝 끊기는 움직임이나 낮은 성능을 묘사.
23. ラグい ラグい 렉 먹다, 렉이 심하다 — 특히 온라인 게임이나 영상 통화에서 네트워크 지연이나 레이턴시를 경험하는 것.
24. オフライン オフライン 오프라인 — 인터넷에 연결되지 않은 상태, 또는 메신저 앱에서 오프라인으로 표시되도록 설정한 상태.
25. オンライン オンライン 온라인 — 인터넷에 연결된 상태, 또는 플랫폼에서 이용 가능한 상태. 온라인 수업이나 쇼핑 같은 원격 활동에도 사용된다.
26. ウェブ会議 ウェブかいぎ 웹 회의, 화상 회의 — Zoom, Teams, Google Meet 같은 플랫폼을 통해 온라인으로 진행하는 회의.
27. 画面共有 がめんきょうゆう 화면 공유 — 화상 통화나 회의 중에 자신의 화면을 다른 사람에게 보여주는 기능.
28. マイクオフ マイクオフ 마이크 끔, 음소거 — 화상 통화 중 의도적으로 또는 실수로 마이크가 꺼져 있는 상태.
29. ガジェット ガジェット 가제트 — 소형 전자기기나 IT 액세서리, 특히 참신하거나 혁신적인 것을 가리킨다.
30. ウェアラブル ウェアラブル 웨어러블 기기 — 스마트워치, 피트니스 트래커, 스마트 안경 등 몸에 착용하는 기술 제품.
31. AI エーアイ 인공지능 — 챗봇부터 이미지 인식까지, 인간과 유사한 지능이 필요한 작업을 기계가 수행할 수 있게 하는 기술.
32. 生成AI せいせいエーアイ 생성형 AI — ChatGPT, Midjourney, Stable Diffusion처럼 텍스트, 이미지, 음악 등의 콘텐츠를 생성할 수 있는 AI 시스템.
33. AIイラスト エーアイイラスト AI 일러스트 — Midjourney, Stable Diffusion, DALL-E 같은 인공지능 도구를 사용해 만든 그림이나 이미지.
34. プロンプト プロンプト 프롬프트 — ChatGPT에 하는 질문이나 이미지 생성기에 입력하는 설명 등, AI 시스템에 출력을 생성하기 위해 주는 텍스트 입력.
35. ディープフェイク ディープフェイク 딥페이크 — AI로 생성된 가짜 미디어, 특히 누군가가 실제로 하지 않은 말이나 행동을 한 것처럼 조작된 영상이나 음성.
36. バグ バグ 버그 — 앱, 게임, 시스템에서 발생하는 소프트웨어 오류, 결함, 또는 예상치 못한 동작.
37. 仕様 しよう 사양, '원래 그렇게 설계된 것' — 버그나 문제를 의도된 기능이라며 유머러스하게 넘기는 표현.
38. ネサフ ネサフ 인터넷 서핑 — 특별한 목적 없이 이 페이지 저 페이지 클릭하며 인터넷을 둘러보는 것.
39. タブ タブ 탭 — 브라우저 탭. 웹 브라우저에서 열려 있는 여러 페이지 중 하나.
40. ブクマ ブクマ 북마크 — 나중에 보기 위해 웹페이지나 게시물을 저장하는 것. ブックマーク의 줄임말.
41. ポップアップ ポップアップ 팝업 — 화면에 갑자기 나타나는 광고나 알림 창.
42. キャッシュ キャッシュ 캐시 — 앱이나 웹사이트가 이상하게 동작하거나 느려지는 원인이 되는 저장된 데이터.
43. QRコード キューアールコード QR코드 — 결제, 링크, 메뉴 등에 사용되는 사각형 바코드.
44. 電子決済 でんしけっさい 전자결제 — 현금 대신 스마트폰 앱이나 IC 카드로 결제하는 것.
45. 二段階認証 にだんかいにんしょう 2단계 인증(2FA) — 로그인할 때 추가로 거치는 본인 확인 단계.
46. 乗っ取り のっとり 계정 탈취 — SNS나 온라인 계정이 다른 사람에게 장악당하는 것.
47. フィッシング フィッシング 피싱 — 비밀번호나 개인정보를 빼내기 위해 속이는 사기 수법.
48. 垢BAN あかばん 계정 밴 — 플랫폼에서 계정이 영구 정지 또는 차단되는 것.
49. データ飛んだ データとんだ 데이터 날아갔다 — 데이터나 세이브 파일이 전부 사라지거나 지워진 것.
50. バックアップ バックアップ 백업 — 데이터를 잃지 않도록 사본을 저장해 두는 것.
51. 初期化 しょきか 초기화 — 기기나 앱을 공장 출하 상태로 완전히 되돌리는 것. 자기 기억이나 정신 상태에 유머러스하게도 사용된다.
52. インプレゾンビ インプレゾンビ 임프레 좀비 — 바이럴 게시물에 무관한 답글을 달아 조회수와 수익을 벌어들이는 스팸 계정.
53. ChatGPT チャットジーピーティー OpenAI의 AI 챗봇. 2023년 수백만 일본인에게 생성형 AI를 알린 도구로, GPT 또는 チャGPT로 줄여 부르기도 한다.
54. ボイチャ ボイチャ 보이스챗 — ボイスチャット의 약칭으로, 온라인 게임과 원격 협업에 필수적인 음성 소통 수단.
55. スマートウォッチ スマートウォッチ 스마트워치 — Apple Watch 등 건강 및 피트니스 추적을 위해 일본에서 널리 보급된 웨어러블 기기.
56. ワイヤレスイヤホン ワイヤレスイヤホン 무선 이어폰 — AirPods 등 일본의 젊은 통근자들 사이에서 거의 필수품이 된 기기.
57. ノイキャン ノイキャン 노이즈 캔슬링 — ノイズキャンセリング의 줄임말로, 현대 헤드폰과 이어폰의 필수 기능으로 꼽힌다.
58. VPN ブイピーエヌ 가상 사설망(VPN) — 지역 제한 콘텐츠 접근, 프라이버시 보호, 지역 차단 우회를 위해 일본 인터넷 사용자들이 활용하는 도구.
59. メタバース メタバース 메타버스 — 소셜 활동과 이벤트를 위한 가상 세계로, 일본에서는 cluster와 VRChat 등의 플랫폼을 통해 열광적으로 수용되었다.
60. NFT エヌエフティー 대체 불가능 토큰(NFT) — 일본에서 대유행 후 열기가 식은 디지털 수집품으로, 주로 암호화폐 문화와 연관된다.
61. 暗号資産 あんごうしさん 암호자산 — 암호화폐를 가리키는 일본의 공식 용어로, 뉴스 보도, 금융 규제, 법률 문서에서 사용된다.
62. TikTok売れ ティックトックうれ 틱톡 대박 — 제품이 TikTok에서 바이럴 되어 각지에서 품절되는 현상. 사용자 리뷰와 트렌드 영상이 주도한다.
63. モバイルバッテリー モバイルバッテリー 보조 배터리 — 이동 중 스마트폰을 충전하기 위한 휴대용 충전 배터리로, 일본 일상생활의 필수품.
64. 通知オフ つうちオフ 알림 끄기 — 디지털 웰빙 실천의 일환으로 앱 알림을 무음으로 설정하는 것. 빠른 집중을 위한 임시 조치부터 의도적인 라이프스타일 선택까지 다양한 의미를 포함한다.
65. スマホ脳 スマホのう 스마트폰 뇌 — 과도한 스마트폰 사용으로 인한 인지적·심리적 영향을 가리키며, 일본에서 베스트셀러가 된 스웨덴 서적에 의해 대중화되었다.
66. デジタルネイティブ デジタルネイティブ 디지털 네이티브 — 스마트폰과 인터넷이 당연한 환경에서 자라 그것 없는 삶을 상상할 수 없는 Z세대 이하의 젊은 세대.
67. アップデート アップデート 업데이트 — 소프트웨어나 앱의 업데이트, 그리고 비유적으로 자신의 지식·사고방식·상황 인식을 갱신하는 것을 의미한다.
68. 文字起こし もじおこし 문자 변환(텍스트 변환) — 음성이나 영상 콘텐츠를 문자 텍스트로 변환하는 작업으로, 현재는 대부분 AI 도구가 처리한다.
69. テザリング テザリング 테더링 — 스마트폰의 모바일 데이터를 노트북이나 다른 기기와 공유하는 것으로, 원격 근무자와 여행자에게 구세주 같은 기능.
70. AirDrop エアドロップ 애플의 무선 파일 공유 기능 — 일본에서는 빠른 사진·파일 전송에 사용되지만, 대중교통에서 모르는 사람에게 원치 않는 콘텐츠를 보내는 행위로도 악명이 높다.
71. サイバー攻撃 サイバーこうげき 사이버 공격 — 기업, 정부 시스템, 인프라를 대상으로 하는 해킹 사건으로, 일본 뉴스에서 빈번하게 보도된다.
72. ダークウェブ ダークウェブ 다크웹 — 익명 활동과 불법 거래로 알려진 인터넷의 숨겨진 영역으로, 일본의 범죄·보안 뉴스에서 자주 다뤄진다.
73. クラウドファンディング クラウドファンディング 크라우드펀딩 — 온라인에서 많은 소액 후원자로부터 프로젝트 자금을 모으는 것. Makuake와 CAMPFIRE 같은 플랫폼이 일본에서 매우 인기가 높다.
74. ローコード ローコード 로코드 — 비주얼 도구와 최소한의 직접 코딩으로 앱을 개발하는 방식으로, 일본에서는 DX(디지털 트랜스포메이션) 추진의 일환으로 적극 홍보되고 있다.
75. スマートホーム スマートホーム 스마트홈 — 음성 제어 조명, 잠금장치, 가전제품 등 IoT 연결 기기가 갖춰진 주거 환경.
76. ブロックチェーン ブロックチェーン 블록체인 — 암호화폐의 기반이 되는 분산 원장 기술로, 일본 비즈니스 및 정부 차원에서 Web3의 핵심 기술로 논의된다.
77. OS オーエス 운영체제 — iOS 대 Android는 일본 젊은이들 사이에서 중요한 정체성 및 라이프스타일 선택으로 여겨지며, 양쪽 진영 모두 강한 소속감을 보인다.
78. SSD エスエスディー SSD(솔리드 스테이트 드라이브) — 더 빠른 PC 성능을 위해 꾸준히 추천되는 스토리지 업그레이드로, 일본 테크 커뮤니티의 단골 권장 사항이다.
79. Web3 ウェブスリー Web3 — 블록체인 기반의 탈중앙화된 인터넷 비전. 특이하게도 일본 정부가 국가 경제 성장 전략으로 적극 추진하고 있다.
80. 文字化け もじばけ 문자 깨짐 — 잘못된 문자 인코딩이 적용되어 일본어 문자가 의미 없는 기호로 표시되는 현상.