Compliments & Encouragement

소개

이 장에서는 "Compliments & Encouragement"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. すごすぎ すごすぎ 너무 대단하다, 믿을 수 없을 만큼 놀랍다 — すごい(대단하다)를 한층 강화한 압도적 감탄 표현.
2. がんば がんば 힘내 — がんばって(열심히 해)를 줄인 캐주얼한 격려 표현.
3. 流石 さすが 역시 — 상대가 기대에 걸맞게 또는 그 이상의 실력을 보여줬을 때 인정하는 칭찬.
4. つよつよ つよつよ 엄청 강하다, 최강 수준이다 — 強い(つよい)를 귀엽게 반복한 표현으로, 뛰어난 실력이나 파워를 칭찬할 때 쓴다.
5. よわよわ よわよわ 엄청 약하다 — 弱い(よわい)를 귀엽게 반복한 표현으로, 자기비하나 가벼운 놀림에 쓴다.
6. かわいすぎ かわいすぎ 너무 귀엽다, 압도적으로 사랑스럽다 — かわいい의 강조형으로, 보통 수준을 넘어선 귀여움을 표현한다.
7. 美しすぎる うつくしすぎる 너무 아름답다, 눈부시게 고운 — 보통의 미적 한계를 초월했다는 과장 표현이다.
8. 素敵 すてき 멋지다, 사랑스럽다, 매력적이다 — 무언가나 누군가에 대한 진심 어린 감탄을 나타내는 따뜻한 칭찬이다.
9. センスいい センスいい 센스가 좋다, 안목이 뛰어나다 — 누군가의 미적 감각, 스타일, 창작 감각을 칭찬하는 표현이다.
10. スタイルいい スタイルいい 몸매가 좋다, 체형이 멋지다 — 누군가의 신체 비율이나 전체적인 외모를 칭찬하는 표현이다.
11. 似合ってる にあってる 잘 어울린다, 딱 맞는다 — 누군가의 외모와 무언가가 완벽하게 매치될 때 쓰는 대표적인 칭찬이다.
12. 頼りになる たよりになる 든든하다, 믿음직스럽다 — 어려울 때 의지할 수 있는 사람을 뜻한다.
13. 頼もしい たのもしい 든든하다, 믿음직하다 — 누군가의 강함이나 신뢰성에서 안심감을 느낀다는 표현이다.
14. 偉い えらい 대단하다, 잘했어 — 누군가의 노력이나 성실함, 바른 행동을 칭찬하는 표현이다.
15. えらすぎ えらすぎ 너무 대단하다, 정말 기특하다 — 偉い의 강조형으로, 누군가의 노력이나 성실함에 대한 강한 칭찬이다.
16. よく頑張った よくがんばった 정말 잘 했다, 수고했다 — 누군가의 인내와 노력을 진심으로 인정하는 표현이다.
17. お見事 おみごと 훌륭하다, 멋지게 해냈다 — 인상적인 솜씨나 업적에 대한 감탄의 표현이다.
18. ベスト ベスト 최고 — 무언가나 누군가를 절대적 1위로 선언할 때 쓰는 차용어이다.
19. 王子 おうじ 왕자 — 매력적이고 잘생긴 남성에게 쓰는 별명이나 칭찬이다.
20. 姫 ひめ 공주 — 귀엽고, 사랑받는, 특히 여성스러운 여자에게 쓰는 별명이나 칭찬이다.
21. 玄人 くろうと 전문가, 프로 — 깊고 숙련된 지식을 가진 사람을 뜻하는 칭찬이다.
22. お手本 おてほん 본보기, 모범 — 다른 사람이 따라야 할 기준이 되는 사람이나 사물을 뜻한다.
23. 鬼かわいい おにかわいい 미친 듯이 귀엽다 — 鬼(도깨비)를 '미칠 정도로'라는 강조어로 써서 귀여움을 극대화한 표현이다.
24. バケモノ バケモノ 괴물 — 비정상적으로 뛰어난 재능이나 능력을 가진 사람에게 쓰는 칭찬 표현.
25. 化け物 ばけもの 괴물 — 믿을 수 없을 정도의 초자연적인 실력이나 능력을 칭찬할 때 쓰는 한자 표기.
26. 人間やめてる にんげんやめてる 인간을 그만뒀다 — 누군가의 능력이 인간의 한계를 초월했다는 뜻의 최고급 칭찬.
27. 覇王 はおう 패왕 — 자기 분야를 완전히 지배하는 사람을 묘사할 때 쓰는 표현.
28. 安定 あんてい 안정적 또는 한결같이 믿을 수 있는 — 항상 확실한 결과를 내놓는 것에 대한 칭찬.
29. 安心感 あんしんかん 안심감 또는 든든한 존재 — 누군가 또는 무언가가 주는 편안함과 안전함의 느낌.
30. 癒し いやし 힐링 또는 위안 — 편안함과 정서적 회복을 주는 사람이나 사물.
31. 元気もらった げんきもらった 힘을 받았다, 기운이 났다 — 누군가 또는 무언가가 기분을 북돋아 주고 활력을 되찾게 해줬다는 표현.
32. 勇気もらった ゆうきもらった 용기를 받았다 — 누군가의 말이나 행동, 또는 본보기가 용감해지도록 영감을 줬다는 표현.
33. 憧れ あこがれ 동경 또는 롤모델 — 닮고 싶은 사람에 대한 감탄을 표현하는 말.
34. 目標 もくひょう 목표 — 누군가가 자신의 영감이자 지향하는 기준이라는 뜻의 칭찬으로 쓰이는 표현.
35. 脱帽 だつぼう 탈모(脱帽) — 너무 감동받아 모자를 벗어 경의를 표한다는 뜻의 표현.
36. 感服 かんぷく 감복 — 누군가의 실력이나 인격에 진심으로 경탄한다는 격식 있는 느낌의 표현.
37. 好き すき 좋아해 — 캐주얼한 일본어에서 거의 모든 것에 대한 애정이나 열정을 표현할 때 자유롭게 쓰는 말.
38. 大好き だいすき 너무 좋아해 — 好き의 강화형으로 깊은 애정이나 열정을 표현하는 말.
39. 沸いた わいた 끓어올랐다 또는 엄청 흥분됐다 — 직역하면 '끓어넘쳤다'로, 압도적 흥분을 표현하는 말.
40. 感動した かんどうした 감동했다 — 무언가에 마음이 움직여 깊이 감명받았다는 표현.
41. 待ってた まってた 기다리고 있었어 — 오랫동안 기대하던 것이 드디어 도착했을 때의 흥분을 표현하는 감탄사.
42. 大正解 だいせいかい 대정답 — 어떤 선택이나 결정이 완벽하게 맞았다는 강한 인정의 표현.
43. 間違いない まちがいない 틀림없다 — 무언가가 확실히 좋거나 선택이 분명히 맞다는 강한 보증의 표현.
44. キュンです キュンです 심장이 쿵했어 — 갑자기 밀려오는 애정이나 귀여움에 심쿵할 때 쓰는 표현.
45. ギャップ萌え ギャップもえ 갭 모에 — 평소 이미지와 다른 의외의 모습에 반하는 매력.
46. 神ってる かみってる 신들린 상태 — 기적처럼 뛰어난 퍼포먼스를 보여서 마치 신이 들린 것 같은 사람.
47. 天才かよ てんさいかよ 천재냐? — 놀랍도록 똑똑하거나 뛰어난 것에 대한 감탄의 수사적 표현.
48. 顔面優勝 がんめんゆうしょう 얼굴 우승 — 얼굴만으로 1등을 차지할 만큼 잘생기거나 예쁜 사람.
49. 歩く芸術品 あるくげいじゅつひん 걸어 다니는 예술 작품 — 외모가 너무 뛰어나서 움직이는 조각상 같은 사람.
50. 美の暴力 びのぼうりょく 미의 폭력 — 너무 아름다워서 감각을 압도당하는 느낌.
51. 優しさの塊 やさしさのかたまり 다정함 덩어리 — 온통 상냥하고 배려심 넘치는 사람.
52. リスペクトしかない リスペクトしかない 리스펙트밖에 없어 — 누군가의 재능, 노력, 인품에 대한 전적인 존경의 표현.
53. 感謝しかない かんしゃしかない 감사밖에 없어 — 감사함에 벅차오를 때, 팬 문화와 진심 어린 순간에 흔히 쓰이는 표현.
54. 無敵 むてき 무적 — 자기 분야나 그 순간에서 너무 압도적이어서 아무도 당할 수 없는 사람.
55. 国宝級 こくほうきゅう 국보급 — 너무 소중하거나 재능이 뛰어나서 문화재로 지정해야 할 정도인 사람.
56. 規格外 きかくがい 규격 외 — 말 그대로 규격 밖, 재능이 모든 보통 기준을 초월하는 사람.
57. 唯一無二 ゆいいつむに 유일무이 — 완전히 독보적이고 대체 불가능한, 둘도 없는 존재.
58. 別次元 べつじげん 차원이 다른 — 다른 모든 사람과 완전히 다른 레벨에서 활동하는 사람.
59. 存在が優勝 そんざいがゆうしょう 존재가 우승 — 그냥 살아서 존재하는 것만으로도 최고인 사람.
60. 声がいい こえがいい 목소리가 좋다 — 스트리머, 버튜버, 성우에 대한 흔한 칭찬으로 매력을 암시하는 표현.
61. オーラある オーラある 오라가 있다 — 스타 퀄리티나 카리스마가 물리적으로 느껴질 정도로 뿜어져 나오는 사람.
62. 華がある はながある 화(華)가 있다 — 방이나 무대에서 자연스럽게 돋보이며 모든 시선을 끄는 사람.
63. 努力の人 どりょくのひと 노력의 사람 — 타고난 재능만이 아니라 노력으로 위대함을 이룬 사람을 칭찬하는 표현.
64. 完全勝利 かんぜんしょうり 완전 승리 — 상대가 경쟁조차 되지 않을 정도로 압도적으로 이긴 것.
65. 生きる伝説 いきるでんせつ 살아있는 전설 — 아직 현역으로 활동하면서도 이미 전설적인 업적을 가진 사람.
66. 格好良すぎ かっこよすぎ 너무 멋있어 — 외모나 행동이 지나치게 매력적이거나 인상적인 것.
67. バグレベル バグレベル 버그 레벨 — 재능이나 외모가 너무 뛰어나서 현실의 버그 같은 사람.
68. 沼しかない ぬましかない 늪밖에 없어 — 이 사람에 대한 집착에서 더 깊이 빠질 수밖에 없다; 탈출구가 없다.
69. 品がある ひんがある 품위가 있다 — 우아하고 세련되게 행동하는 사람에 대한 칭찬.
70. 底知れぬ才能 そこしれぬさいのう 헤아릴 수 없는 재능 — 능력에 한계나 끝이 보이지 않는 사람.
71. 逸材 いつざい 일재(逸材) — 능력이 뛰어나고 드문, 유일무이한 인재.
72. 有能すぎ ゆうのうすぎ 너무 유능해 — 인상적으로 능력이 뛰어난 사람에게, 장난스러운 감탄과 함께 하는 말.
73. 本物 ほんもの 진짜배기 — 과대광고나 피상적 실력이 아닌, 진정으로 재능 있는 사람.
74. 育ちが良い そだちがいい 집안 교육을 잘 받은 — 매너, 말투, 행동이 좋은 가정환경에서 자란 것을 보여주는 사람에 대한 칭찬.
75. 仕事が早い しごとがはやい 일이 빠르다 — 작업 처리 속도가 인상적으로 빠른 사람에 대한 칭찬.
76. 守備範囲広い しゅびはんいひろい 수비 범위가 넓다 — 직역하면 '수비 범위가 넓다'로, 여러 분야에 능한 것을 뜻함.
77. 頭いい あたまいい 머리 좋다 — 영리한 접근법, 빠른 판단력, 또는 전반적 지능에 대한 캐주얼한 칭찬.
78. 世界一 せかいいち 세계 최고 — 누군가 또는 무언가가 전 세계에서 1등이라는 과장된 선언.
79. 圧巻 あっかん 압권 — 주변 모든 것을 압도하는 인상적인 퍼포먼스나 장면.
80. 顔面偏差値高い がんめんへんさちたかい 얼굴 편차치가 높다 — 마치 표준화된 매력 지수로 측정한 것처럼 객관적으로 잘생긴/예쁜 것.