Abbreviations & Contractions

소개

이 장에서는 "Abbreviations & Contractions"와 관련된 일본어 슬랭을 한데 모아 다룹니다. 대화, SNS, 대중문화에서 자주 보이는 표현을 뜻만이 아니라 분위기까지 읽어내기 위한 장입니다.

직역만으로는 놓치기 쉬운 감정과 거리감, 화자의 태도에도 주목하면서 자연스러운 쓰임을 익혀 봅시다.

테마

이 챕터의 Japanese Slang 전체 (80)

1. JK ジェーケー 女子高生(조시코세)의 약자로 여자 고등학생을 뜻함. 가장 널리 알려진 일본어 약어 중 하나.
2. GJ グッジョブ 영어 'good job'의 약자로, 온라인이나 일상 문자에서 상대의 노력이나 성과를 칭찬할 때 사용한다.
3. りょ りょ 了解(료카이, '알겠습니다/확인')의 초약어로, 문자 메시지에서 빠르게 확인 응답할 때 사용한다.
4. あけおめ あけおめ あけましておめでとう(아케마시테 오메데토, '새해 복 많이 받으세요')의 축약형으로, 가벼운 새해 인사에 사용된다.
5. スマホ スマホ スマートフォン(스마토폰, '스마트폰')의 축약형. 일본어에서 스마트폰을 가리키는 일상적인 표준 단어이다.
6. コンビニ コンビニ コンビニエンスストア(콘비니엔스 스토아, '편의점')의 축약형. 일본의 어디에나 있는 편의점을 가리키는 일상적인 표준 단어이다.
7. パソコン パソコン パーソナルコンピューター(파소나루 콘퓨타, '개인용 컴퓨터')의 축약형. 일본어에서 PC를 가리키는 일상적인 표준 단어이다.
8. メアド メアド メールアドレス(메루 아도레스, '메일 주소/이메일 주소')의 축약형. 이메일 주소를 가리킬 때 사용한다.
9. アプリ アプリ アプリケーション(아푸리케숀, '어플리케이션')의 축약형. 스마트폰이나 컴퓨터 앱을 가리키는 표준 단어이다.
10. バイト バイト 아르바이트. アルバイト(아루바이토)의 축약형으로, アルバイト 자체가 독일어 'Arbeit'(일)에서 유래했다.
11. ファミレス ファミレス ファミリーレストラン(파미리 레스토랑, '패밀리 레스토랑')의 축약형. 데니즈, 가스토, 사이제리야 같은 캐주얼 체인 레스토랑을 가리킨다.
12. デパ地下 デパちか '백화점 지하'를 뜻하는 축약어 — 일본 백화점 지하층에 있는 고급 식품 매장을 가리킨다.
13. コスプレ コスプレ コスチュームプレイ(코스츄무 플레이, '코스튬 플레이')의 축약형. 애니메이션, 만화, 게임 등의 캐릭터로 분장하는 것을 뜻한다.
14. リモート リモート リモートワーク(리모토 와쿠, '리모트 워크')의 축약형. 재택근무나 사무실 밖에서 일하는 것을 가리킨다.
15. スタバ スタバ 스타벅스(スターバックス)의 축약형 별명. 일본에서 이 커피 체인을 가리키는 보편적인 캐주얼 호칭이다.
16. マクド マクド 맥도날드(マクドナルド)의 축약형 별명으로, 주로 간사이 지방에서 사용된다. 간토 지방에서 쓰는 マック과 대비된다.
17. プレゼン プレゼン プレゼンテーション(프레젠테숀, '프레젠테이션')의 축약형. 비즈니스와 학교 모두에서 사용된다.
18. ディスる ディスる 무시하다, 디스하다, 험담하다. 영어 'diss/disrespect'에 일본어 동사 접미사 る를 결합한 동사이다.
19. サボる サボる 빼먹다, 땡땡이치다, 빠지다. 프랑스어/영어 'sabotage'에 일본어 동사 접미사 る를 결합한 동사이다.
20. ネカフェ ネカフェ ネットカフェ(넷토카페, '인터넷 카페')의 축약형. 개인 부스가 있는 일본의 인터넷/만화 카페를 가리킨다.
21. リスケ リスケ リスケジュール(리스케쥬루, '리스케줄')의 축약형. 일정 변경을 제안하거나 알릴 때 사용한다.
22. アラサー アラサー 'around thirty(アラウンドサーティー)'의 줄임말로, 대략 27~33세 정도의 사람을 가리키는 표현.
23. アラフォー アラフォー 'around forty(アラウンドフォーティー)'의 줄임말로, 대략 37~43세 정도의 사람을 가리키는 표현.
24. ドタキャン ドタキャン 직전 취소 — 약속 직전에 갑자기 취소하는 것. 土壇場(도탄바, '마지막 순간')과 キャンセル(캔슬, '취소')의 합성어.
25. インスタ インスタ Instagram(インスタグラム)의 줄임말. 일본에서 보편적으로 사용되는 인스타그램의 일상적 명칭.
26. マック マック McDonald's(マクドナルド)의 줄임말. 주로 간토 지방과 간사이를 제외한 일본 대부분 지역에서 사용.
27. ネトフリ ネトフリ Netflix(ネットフリックス)의 줄임말. 일본에서 넷플릭스를 일상적으로 부르는 명칭.
28. ユーチューバー ユーチューバー 'YouTuber'의 일본식 표현 — YouTube에 영상을 올리는 것을 직업이나 취미로 하는 사람.
29. プチプラ プチプラ 'petit price(プチプライス)'의 줄임말로, 저렴하면서도 세련되어 보이는 패션·화장품·액세서리를 뜻한다.
30. デコる デコる 물건을 화려하게 꾸미는 것. 특히 폰 케이스, 네일, 액세서리, 개인 소지품 등을 장식할 때 사용. 'decorate'에 일본어 동사 접미사 る를 붙인 형태.
31. ぼっち ぼっち 혼자인 상태 또는 외톨이. 一人ぼっち(히토리봇치, '혼자')의 줄임말.
32. ニート ニート 영어 약자 NEET(Not in Education, Employment, or Training)의 일본식 표현. 일하지도, 공부하지도, 직업 훈련을 받지도 않는 젊은이를 가리킨다.
33. フリーター フリーター 정규직 대신 아르바이트나 임시직을 전전하는 사람. 'free'와 'Arbeiter'(독일어로 '노동자')의 합성어.
34. ブラック企業 ブラックきぎょう 직원을 착취하는 회사 — 과도한 노동, 박봉, 또는 부당한 경영이 특징인 '블랙 기업' 또는 악덕 기업.
35. ホワイト企業 ホワイトきぎょう 일하기 좋은 우량 기업 — ブラック企業의 반대말. 적정 급여, 합리적인 근무 시간, 워라밸이 특징.
36. ムリゲー ムリゲー 클리어 불가능한 게임. 나아가 현실에서도 승산이 없는 절망적인 상황을 뜻한다. 無理(무리, '불가능')와 ゲー(ゲーム, '게임'의 줄임)의 합성어.
37. クソゲー クソゲー 쓰레기 같은, 형편없는, 저질 게임. クソ(쿠소, '똥/젠장')와 ゲー(ゲーム, '게임'의 줄임)의 합성어. 때로는 애정을 담아 쓰이기도 한다.
38. インフルエンサー インフルエンサー 'influencer'의 일본식 표현 — SNS에서 많은 팔로워를 보유하고 구매 결정과 트렌드에 영향력을 행사하는 사람.
39. ファンサ ファンサ ファンサービス(fan service)의 줄임말. 아이돌이나 연예인이 이벤트에서 개별 팬에게 인사하거나 손 흔들어주거나 교류하는 것을 가리킨다.
40. プロフ プロフ プロフィール(profile)의 줄임말. SNS, 매칭 앱, 또는 온라인 플랫폼의 사용자 프로필을 가리킨다.
41. グルチャ グルチャ 그룹 채팅 — グループチャット의 줄임말로, LINE 등 메신저 앱의 단체 대화방을 가리킨다.
42. レスバ レスバ 댓글로 벌이는 온라인 말싸움이나 설전으로, レスバトル(리플라이 배틀)의 줄임말.
43. ガクチカ ガクチカ 대학 시절 열심히 노력했거나 몰두했던 것을 뜻하며, 일본 취업 활동(就活)에서 핵심 개념.
44. テレビ テレビ 텔레비전 — テレビジョン의 줄임말로 보편적으로 사용되며, 현재 일본어에서 TV를 뜻하는 표준 단어.
45. アニキ アニキ 형님 — 나이가 많은 남성에 대한 존경과 친근함을 담은 호칭으로, 실제 형이나 동경하는 선배를 부를 때 사용.
46. リア充 リアじゅう 현실 생활이 충실한 사람 — 특히 연애, 사회생활, 현실 활동 면에서 알차게 살고 있는 사람.
47. エンカ エンカ 우연히 만남 — 실제로 누군가를 마주치는 것, 특히 온라인이나 게임에서 아는 사람을 현실에서 만나는 것.
48. ロケハン ロケハン 로케이션 헌팅, 촬영지 답사 — 촬영, 사진 촬영, 행사를 위해 미리 장소를 둘러보고 적합성을 확인하는 것.
49. ゲネプロ ゲネプロ 드레스 리허설 — 의상과 모든 무대 요소를 갖추고 진행하는 공연의 최종 리허설로, 독일어 'Generalprobe'에서 유래.
50. リア事 リアごと 현실 세계의 일이나 의무 — 온라인 활동이나 취미와 대비되는 실제 생활에서의 일.
51. あざまる あざまる '고마워'를 귀엽게 줄인 표현 — ありがとうございます를 줄여서 장난스럽게 변형한 것.
52. おつまる おつまる '수고했어'를 귀엽게 줄인 표현 — お疲れ様を 줄여서 장난스럽게 변형한 것.
53. ちなみ ちなみ ちなみに(그런데/참고로)의 줄임말 — 곁다리 이야기를 꺼낼 때 캐주얼하게 사용.
54. タヒる タヒる '죽겠다'를 뜻하는 인터넷 속어 — 한자 死를 가타카나 タヒ로 분해하여 콘텐츠 필터를 우회하기 위해 만들어진 표현.
55. メリクリ メリクリ メリークリスマス(메리 크리스마스)의 줄임말 — 가볍게 쓰는 크리스마스 인사.
56. テンプレ テンプレ 템플릿 — 정형화되고 예측 가능한 것, 또는 표준 패턴을 따르는 것. 문서 양식을 뜻하는 본래 의미로도 사용.
57. イケボ イケボ 매력적인 목소리 — イケメンボイス의 줄임말로, 멋지고 저음이거나 매력적인 목소리를 가진 사람을 표현.
58. カワボ カワボ 귀여운 목소리 — カワイイボイス의 줄임말로, 달콤하고 사랑스러운 목소리를 가진 사람을 표현.
59. トプ画 トプが 프로필 사진 — トップ画像의 줄임말로, SNS 계정의 대표 이미지를 가리킴.
60. ワンオペ育児 ワンオペいくじ 혼자서 육아하기 — 배우자가 업무 등의 이유로 부재한 상황에서 홀로 아이를 키우는 것.
61. ドンキ ドンキ ドン・キホーテ(돈키호테)의 줄임말로, 일본의 대표적 할인 종합매장 체인.
62. セカスト セカスト 세컨드스트리트(2nd STREET)의 줄임말로, 일본에서 인기 있는 중고품 매장 체인점.
63. コラボカフェ コラボカフェ 콜라보 카페 — 애니메이션, 만화, 게임 등의 IP를 기반으로 한 테마 팝업 또는 상설 카페.
64. タメ語 タメご 반말 또는 비격식 표현 — 경어(게이고)의 반대로, 동등한 관계나 친한 친구 사이에서 사용하는 말투.
65. パワスポ パワスポ 파워스팟 — 영적 에너지, 좋은 기운, 또는 치유력이 있다고 여겨지는 장소.
66. シネコン シネコン 시네마 콤플렉스 — 여러 상영관을 갖춘 멀티플렉스 영화관으로, シネマコンプレックス의 줄임말.
67. ボカロ ボカロ 보컬로이드 — 합성 보컬 소프트웨어와 그 주변의 음악/문화로, ボーカロイド의 줄임말.
68. バリキャリ バリキャリ 커리어 우먼 — バリバリ(열정적으로)와 キャリア(커리어)를 합친 말로, 일에 열정적으로 매진하는 여성.
69. ミスド ミスド 미스터도넛(ミスタードーナツ)의 줄임말로, 일본에서 인기 있는 도넛 체인점.
70. マツキヨ マツキヨ 마츠모토키요시(マツモトキヨシ)의 줄임말로, 일본 최대 드럭스토어 체인 중 하나.
71. アラフィフ アラフィフ 50세 전후 — 40대 후반에서 50대 초반의 사람을 가리키는 표현.
72. ラブホ ラブホ 러브호텔 — 커플을 위한 단기 투숙 호텔로, ラブホテル의 줄임말.
73. セルカ セルカ 셀카 — '셀프 카메라'에서 유래한 말로, 주로 한국어의 영향을 받아 일본어에 유입된 표현.
74. ユニバ ユニバ 유니버설 스튜디오 재팬(USJ)의 줄임말로, 오사카에 있는 인기 테마파크.
75. スノピ スノピ 스노우피크(スノーピーク)의 줄임말로, 일본의 프리미엄 아웃도어 브랜드.
76. アフター アフター 뒤풀이 또는 이벤트 후 모임 — 본행사가 끝난 뒤 다른 장소에서 이어서 어울리는 것.
77. タメ口 タメぐち 동등한 관계나 친한 친구 사이에서 쓰는 반말 — タメ語와 동의어로, 경어의 반대 표현.
78. オフパコ オフパコ 온라인에서 만난 사람과 만나서 관계를 갖는 것 — 성적 만남을 위해 오프라인에서 만나는 것.
79. アニオタ アニオタ 애니메이션 오타쿠 — 애니메이션에 깊이 빠진 사람으로, アニメオタク의 줄임말.
80. ジャニオタ ジャニオタ 쟈니즈(현 STARTO) 팬/오타쿠 — 구 쟈니즈 사무소 소속 아이돌에게 깊이 빠진 사람.