～ば～ほど

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★ 3/5 neutral ばほどba hodo

읽는 법 ばほど

로마자 ba hodo

형태 Verb ば-form + Verb dictionary form + ほど / い-Adj-ければ + い-Adj + ほど / な-Adj + であれば + な-Adj + な + ほど

뜻

무언가가 증가함에 비례하여 다른 것도 변화한다는 것을 나타내는 구조. 영어의 'the more... the more...'에 해당한다.

이 패턴은 비례적 또는 상관적 변화를 나타낸다. 하나의 조건이 강해지면 결과도 함께 강해진다. 보통 같은 동사나 형용사가 ば 조건절과 ほど절 양쪽에 반복되지만, 비례 관계가 두 가지 다른 행동 사이에 있을 때는 다른 동사를 사용할 수도 있다. い형용사의 경우 ければ～ほど, な형용사의 경우 であれば～ほど의 형태를 취한다. 이 구조는 구어와 문어 모두에서 흔하게 사용되며, 조언을 하거나 경향을 설명하거나 관찰을 표현할 때 쓰인다. 학습자들은 반복되는 동사를 빠뜨리거나 ば형 활용을 틀리는 경우가 있다.

예문

練習すればするほど上達する。 연습하면 할수록 실력이 늘어난다.
この本は読めば読むほど面白くなる。 이 책은 읽으면 읽을수록 재미있어진다.
考えれば考えるほど分からなくなった。 생각하면 할수록 모르겠어졌다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

조사하면 할수록 흥미가 생겨온다.
수면 부족이 계속되면, 피곤하면 할수록 집중력이 떨어진다.
신선하면 할수록 맛이 좋다.

피해야 할 표현

練習すると練習するほど上達する。(ば 대신 と를 사용 — 이 비례 구조에서는 ば형이 필요) → 練習すればするほど上達する。
考えれば考えるぐらい分からなくなった。(ほど 대신 ぐらい를 사용 — 이 고정 표현에는 ぐらい가 아닌 ほど가 필요) → 考えれば考えるほど分からなくなった。

기원과 역사

Combines the conditional ば form with ほど (degree/extent). The conditional sets up the cause, and ほど measures the proportional result. This structure has been productive in Japanese since the classical period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal