Reason & Cause

소개

이 장에서는 "Reason & Cause"와 관련된 일본어 문형을 묶어서 연습합니다. 규칙을 따로따로 외우는 데서 그치지 않고, 실제 문장 속에서 어떻게 작동하는지까지 익히기 위한 구성입니다.

끝까지 공부하고 나면 직접 쓸 때도, 읽기나 대화에서 들을 때도, 각 형태가 주는 뉘앙스를 훨씬 자연스럽게 구분할 수 있게 됩니다.

테마

이 챕터의 Japanese Grammar Advanced 전체 (10)

1. ～ことから ことから 관찰 가능한 사실이나 특징을 근거로 제시하여 결론을 도출하는 표현이다. '~라는 사실로부터', '~라는 점에서'로 번역된다.
2. ～ばかりに ばかりに '단지 ~때문에', '~했을 뿐인데'라는 의미의 접속 표현으로, 하나의 요인이 불행하거나 유감스러운 결과로 이어졌을 때 사용한다. 강한 비난이나 한탄의 어조를 지닌다.
3. ～ばこそ ばこそ 행동이나 감정의 이유를 강하게 강조하는 접속 표현이다. '바로 ~이기 때문에', '다름 아닌 ~이기에'라는 의미로, 언급된 이유가 진정하고 가장 중요한 것임을 강조한다.
4. ～あげく（に） あげく '결국', '한참 ~한 끝에'라는 의미의 부사 또는 접속 표현으로, 오랜 노력, 고민, 또는 분투 끝에 — 대개 부정적인 — 결과에 이르렀음을 나타낸다.
5. ～故に・ゆえに ゆえに '따라서', '~때문에', '~으로 인하여'라는 의미의 격식 있는 접속 표현이다. 격조 높고 문어적인 어투로 이유나 원인을 제시한다.
6. ～なぜなら（ば）～からだ なぜなら 앞 문장에서 한 말에 대한 이유를 명시적으로 도입하는 구조이다. '그 이유는 ~이기 때문이다', '왜냐하면 ~이기 때문이다'로 번역된다.
7. ～と言うのは というのは 방금 한 말에 대한 이유를 도입하는 표현으로, '그 이유는' 또는 '왜냐하면'이라는 의미이다. 진술과 그 설명 또는 정당화를 연결하는 역할을 한다.
8. ～とあって とあって '왜냐하면' 또는 '~인 만큼'이라는 의미의 표현으로, 화자가 제시한 이유를 결과적 상황의 자연스럽고 당연한 근거로 간주할 때 사용한다.
9. ～とあっては とあっては '~인 이상' 또는 '~인 상황에서는'이라는 의미의 조건 표현으로, 사실적 상황을 간접적으로 제시하여 특정 대응이 불가피하거나 자연스러움을 나타낸다.
10. ～ところから ところから 이름, 이론, 사상, 사건의 기원이나 근거를 제시하는 표현으로, '~라는 점에서' 또는 '~라는 사실로 인해'라는 의미를 지닌다.