Comparison & Contrast

소개

이 장에서는 "Comparison & Contrast"와 관련된 일본어 문형을 묶어서 연습합니다. 규칙을 따로따로 외우는 데서 그치지 않고, 실제 문장 속에서 어떻게 작동하는지까지 익히기 위한 구성입니다.

끝까지 공부하고 나면 직접 쓸 때도, 읽기나 대화에서 들을 때도, 각 형태가 주는 뉘앙스를 훨씬 자연스럽게 구분할 수 있게 됩니다.

테마

이 챕터의 Japanese Grammar Advanced 전체 (12)

1. むしろ むしろ '오히려' 또는 '차라리'라는 의미의 부사로, 화자가 다른 것보다 하나의 선택지를 고르거나 추천할 때 사용한다. 선택된 대안이 이전에 언급되거나 가정된 것보다 더 적절하거나 바람직하거나 정확하다는 뉘앙스를 나타낸다.
2. 割に（は） わりに '~치고는' 또는 '~에 비해'라는 의미의 표현으로, 결과나 상황이 예상과 불균형하다는 것을 나타낼 때 사용한다. 기대와 현실 사이의 차이를 부각한다.
3. 反面 はんめん '반면에' 또는 '~인 반면'이라는 의미의 접속사로, 같은 사람, 사물, 상황의 긍정적 측면과 부정적 측면, 또는 두 가지 상반되는 특질을 대비할 때 사용한다.
4. ～といい～といい といい '~도 그렇고 ~도 그렇고'라는 의미의 구조로, 사람이나 사물의 두 가지 대표적인 측면을 들어 전체적인 평가나 판단을 뒷받침할 때 사용한다. 두 가지 측면 모두 같은 결론을 가리킨다.
5. ～の～のと ののと 누군가가 말하거나 불평하는 내용을 인용하는 구조로, 그 반복되는 불평이나 변명에 대한 화자의 짜증, 질림, 또는 무시하는 태도를 전달한다.
6. ～も～ば～も～ もばも '~뿐만 아니라 ~도'라는 의미의 구문으로, 두 가지 이상의 행동, 상태, 또는 특성을 대표적인 예로 제시하여 보다 넓은 패턴을 설명하거나 종합적인 그림을 그릴 때 사용한다.
7. ～やら～やら やら '~이니 ~이니'라는 의미의 구문으로, 사물, 사건, 행동의 예를 나열할 때 사용하며, 주로 압도당하거나 불확실하거나 모든 것을 정리할 수 없다는 느낌을 동반한다.
8. ～わ～わ わ 여러 행동, 사건, 상태를 예로 강조하여 나열하는 구문으로, 주로 압도적이거나 극단적인 상황을 묘사할 때 사용한다. 너무 많은 일이 한꺼번에 일어나서 어찌할 바를 모르겠다는 뉘앙스를 전달한다.
9. ～と言わず～と言わず といわず '~은 물론 ~도, 모든 곳에/모든 것에'라는 의미의 구문으로, 언급된 두 가지 예뿐만 아니라 예외 없이 포괄적으로 적용됨을 나타낸다.
10. あたかも あたかも '마치 ~인 것처럼' 또는 '흡사 ~인 듯'이라는 의미의 부사로, 반사실적 또는 비유적 비교를 강조하여 제시할 때 사용한다. 실제로는 아닌 것을 다른 것에 빗대어 묘사한다.
11. かのように かのように '마치 ~인 것처럼'이라는 의미의 접속 표현으로, 실제로는 그렇지 않지만 어떤 행위나 상태가 그렇게 보이거나 그런 방식으로 이루어짐을 묘사하는 부사절을 만든다.
12. どちらかと言うと どちらかというと '굳이 말하자면', '어느 쪽이냐 하면', '어느 쪽인가 하면'이라는 의미의 표현으로, 화자가 완곡하게 약간의 선호나 경향을 말하기 전에 덧붙이는 표현이다. 뒤따르는 주장의 어조를 부드럽게 한다.