Comparison & Contrast

简介

这一章围绕“Comparison & Contrast”整理会一起出现的日语语法模式，帮助你不只记住规则，也更清楚这些结构在真实句子里的语气、限制和用法。

学完之后，你会更容易把这些形式放进自己的表达里，也更容易在阅读和对话中听出它们之间的细微差别。

主题

本章全部Japanese Grammar Advanced（12）

1. むしろ むしろ 一个副词，意为'与其说……不如说……'或'倒不如'，用于说话人在两个选项中选择或推荐其中一个时使用。它暗示所选择的替代方案比之前所述或假定的更为恰当、更可取或更准确。
2. 割に（は） わりに 一个短语，意为'就……而言'或'按……来说'，用于表达结果或情况与预期不成比例。它强调的是期望与现实之间的落差。
3. 反面 はんめん 一个连词，意为'另一方面'或'与此同时'，用于对比同一个人、事物或情况的正面与负面，或两种对立的特质。
4. ～といい～といい といい 一种句式结构，意为'无论是……还是……'，用于列举某人或某事物的两个代表性方面，以此支撑一个总体评价或判断。两个方面都指向相同的结论。
5. ～の～のと ののと 一种用于引用某人所说的话或抱怨内容的句式，传达说话人对那些反复抱怨或借口的烦躁、厌烦或不屑态度。
6. ～も～ば～も～ もばも 一种句式结构，意为'不仅……而且……'，用于列举两个或多个具有代表性的动作、状态或特质，以说明一个更广泛的模式或给出全面的描述。
7. ～やら～やら やら 一种句式结构，意为'什么……啦……啦'，用于列举事物、事件或动作的例子——通常带有不知所措、不确定或理不清头绪的语感。
8. ～わ～わ わ 一种强调性地罗列多个动作、事件或状态的句式结构，通常用于描述让人招架不住的极端状况。传达的是事情接二连三发生、说话人不知如何是好的感觉。
9. ～と言わず～と言わず といわず 一种句式结构，意为'不论是……还是……（到处都是）'，表示某事不仅限于所举的两个例子，而是全面适用、无一例外。
10. あたかも あたかも 一个副词，意为'宛如'或'恰似'，用于强调性地进行反事实或比喻性的比较。描述某事物酷似另一事物，而实际上它并不是那个事物。
11. かのように かのように 一个连接短语，意为'仿佛'或'好像'，用于构成状语从句，描述某事呈现出的方式或做法，尽管实际情况并非如此。
12. どちらかと言うと どちらかというと 一个短语，意为'要说的话'、'比较而言'或'如果非要选的话'，用于说话人在表达温和的偏好或倾向之前进行委婉铺垫，起到缓和后续断言的作用。