Comparison & Contrast

Introducción

Este capítulo reúne patrones gramaticales japoneses alrededor de "Comparison & Contrast", para que no solo memorices reglas sino que también entiendas cómo funcionan dentro de frases reales.

Al terminar, te resultará más fácil usar estas estructuras al hablar y reconocer sus matices en lectura y conversación.

Temas

Japanese Grammar Advanced: todas las entradas de este capítulo (12)

1. むしろ むしろ Un adverbio que significa «más bien» o «antes bien», utilizado cuando el hablante elige o recomienda una opción frente a otra. Implica qu...
2. 割に（は） わりに Una expresión que significa «teniendo en cuenta» o «para lo que», utilizada para indicar que el resultado o la situación es desproporcion...
3. 反面 はんめん Una conjunción que significa «por otro lado» o «mientras que», utilizada para contrastar los aspectos positivos y negativos, o dos cualid...
4. ～といい～といい といい Una estructura que significa «ya sea por ~ o por ~», utilizada para mencionar dos aspectos representativos de una persona o cosa con el f...
5. ～の～のと ののと Una estructura utilizada para citar lo que alguien dice o de lo que se queja, transmitiendo la irritación, la exasperación o la actitud d...
6. ～も～ば～も～ もばも Estructura que significa «no solo ~ sino también ~», utilizada para presentar dos o más ejemplos representativos de acciones, estados o c...
7. ～やら～やら やら Estructura que significa «cosas como ~ y ~», utilizada para enumerar ejemplos de cosas, eventos o acciones, a menudo con una sensación de...
8. ～わ～わ わ Estructura que enumera enfáticamente múltiples acciones, eventos o estados como ejemplos, normalmente para describir una situación abruma...
9. ～と言わず～と言わず といわず Estructura que significa «no solo ~ y ~ sino en todas partes/todo», indicando que algo se aplica no solo a los dos ejemplos mencionados s...
10. あたかも あたかも Adverbio que significa «como si» o «cual si», utilizado para presentar una comparación contrafactual o figurativa de forma enfática. Desc...
11. かのように かのように Expresión conjuntiva que significa «como si» o «cual si», utilizada para formar una cláusula adverbial que describe la manera en que algo...
12. どちらかと言うと どちらかというと Expresión que significa «más bien», «si me preguntan» o «si tuviera que elegir», utilizada cuando el hablante matiza antes de expresar un...