文字讨好症

• 병음: wén zì tǎo hǎo zhèng
• 한자 분석: 文字 (written words) + 讨好 (please others) + 症 (syndrome) -> people-pleasing in text.

뜻

다른 사람에게 잘 보이거나 차갑게 들리지 않으려고 메시지를 지나치게 부드럽게 만드는 습관, 즉 «文字讨好症».

문자 메시지에 너무 많은 어미, 느낌표, 감사 인사, 이모지를 붙이는 것을 말한다. 이 표현은 가벼운 자기진단일 뿐, 의학적 질환이 아니다.

예문

1. 我发工作消息总有文字讨好症。 나는 업무 메시지를 보낼 때마다 문자讨好症이 있다.
2. 她把“好的”改三遍，文字讨好症犯了。 그녀는 ‘좋아요’를 세 번이나 고쳤어, 문자讨好症이 또 도졌네.
3. 文字讨好症让我每句都想加谢谢。 문자讨好症 때문에 나는 매 문장마다 감사합니다를 붙이고 싶어진다.

사용 가이드

맥락: social media, friends, lifestyle

어조: self-aware, anxious

올바른 표현

• 我有点文字讨好症，发消息会反复改。（나는 메시지를 예쁘게 보이게 하려고 자꾸 고쳐 쓰는 편이다.）

피해야 할 표현

• 把它当正式医学诊断。（정식 의학 진단으로 보면 안 된다.）

흔한 실수

• Assuming politeness equals 文字讨好症; the key is anxious over-adjusting.

기원과 역사

Built from 讨好型人格 and online reflection on chat tone in work and social messaging.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and young Millennials

사회적 배경: Urban internet users and students

지역적 설명: Common among young workers navigating tone in chat-heavy workplaces.