文字讨好症

• ピンイン: wén zì tǎo hǎo zhèng
• 漢字の分解: 文字 (written words) + 讨好 (please others) + 症 (syndrome) -> people-pleasing in text.

意味

相手に気に入られたり、冷たく聞こえたりしないように、メッセージを過剰にやわらげてしまう癖、つまり「文字讨好症」です。

文章に助詞や感嘆符、お礼、絵文字をつけすぎる状態を指します。この言葉はカジュアルな自己診断であって、臨床的な病名ではありません。

例文

1. 我发工作消息总有文字讨好症。 仕事のメッセージではいつも文字讨好症が出る。
2. 她把“好的”改三遍，文字讨好症犯了。 彼女は「了解」を3回も直した、文字讨好症が出てる。
3. 文字讨好症让我每句都想加谢谢。 文字讨好症のせいで、毎文に「ありがとう」を付けたくなる。

使い方ガイド

場面: social media, friends, lifestyle

トーン: self-aware, anxious

正しい言い方

• 我有点文字讨好症，发消息会反复改。（少し文字讨好症があって、メッセージを何度も直してしまう。）

避ける言い方

• 把它当正式医学诊断。（これはくだけた呼び方で、医学的な診断名ではない。）

よくある間違い

• Assuming politeness equals 文字讨好症; the key is anxious over-adjusting.

起源と歴史

Built from 讨好型人格 and online reflection on chat tone in work and social messaging.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and young Millennials

社会的背景: Urban internet users and students

地域メモ: Common among young workers navigating tone in chat-heavy workplaces.