orz

• 병음: orz
• 한자 분석: orz is not pinyin; it is a visual emoticon of a kneeling person.

뜻

orz는 무릎 꿇은 듯한 감탄, 패배감, 또는 숭배에 가까운 존경을 나타내는 문자 이모티콘이다.

orz는 글자로 그린 인터넷 이미지다. 알파벳 모양이 무릎 꿇은 사람처럼 보여서 그렇다. 문맥에 따라 “존경합니다”, “제가 졌습니다”, 또는 “겸허해집니다”라는 뜻이 될 수 있다.

예문

1. 你三分钟修好代码，orz[跪了]。 코드를 3분 만에 고치다니, orz.
2. 这题我想半天没懂，只能orz。 이 문제를 한참 생각해도 모르겠어서 orz밖에 없다.
3. 大佬讲得太清楚，评论区一排orz。 고수의 설명이 너무 명확해서 댓글창이 전부 orz로 가득했다.

사용 가이드

맥락: comments, gaming, chat

어조: admiring, defeated

올바른 표현

• 被技术或能力折服时，可以发orz。（기술이나 실력에 완전히 감탄했을 때 orz를 보낼 수 있다.）
• orz也能表示我输了、我服了。（orz는 내가 졌다, 내가 인정한다는 뜻으로도 쓸 수 있다.）

피해야 할 표현

• 不要把orz读成普通英文单词来理解。（orz를 평범한 영어 단어처럼 읽지 마라.）

흔한 실수

• Treating it as an acronym; it is mainly a visual text pose.

기원과 역사

The letters visually resemble a kneeling person: o as head, r as arms or body, z as legs.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

사회적 배경: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

지역적 설명: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.