orz

• ピンイン: orz
• 漢字の分解: orz is not pinyin; it is a visual emoticon of a kneeling person.

意味

orz は、ひざまずいているように見える文字絵文字で、感服、敗北、あるいは崇拝に近い敬意を表す。

orz は文字で描くネット表現で、字面が土下座している人のように見える。文脈によって「すごいです」「降参です」「頭が下がります」などを表す。

例文

1. 你三分钟修好代码，orz[跪了]。 3分でコードを直すなんて、orz。
2. 这题我想半天没懂，只能orz。 この問題をずっと考えているのに分からなくて、もう orz しかない。
3. 大佬讲得太清楚，评论区一排orz。 上手い人の説明がとても分かりやすくて、コメント欄は orz だらけだった。

使い方ガイド

場面: comments, gaming, chat

トーン: admiring, defeated

正しい言い方

• 被技术或能力折服时，可以发orz。（技術や実力に圧倒されたときに orz を送れる。）
• orz也能表示我输了、我服了。（orz は「負けました」「参りました」という意味でも使える。）

避ける言い方

• 不要把orz读成普通英文单词来理解。（orz を普通の英単語のように読まない。）

よくある間違い

• Treating it as an acronym; it is mainly a visual text pose.

起源と歴史

The letters visually resemble a kneeling person: o as head, r as arms or body, z as legs.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

社会的背景: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

地域メモ: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.