520

• ピンイン: 520
• 漢字の分解: 520 = wǔ èr líng, used as a sound-alike for 我爱你.

意味

520は「愛してる」を意味する数字スラングです。普通話の「五二零」の響きが 我爱你 に似ていることに由来します。

520は、メッセージ、プレゼント、红包、そして5月20日の恋愛向けキャンペーンで使われます。親しみがあり、くだけた表現です。

例文

1. 他发了520[wǔ èr líng]红包。 彼は520の红包を送った。
2. 今天是520[wǔ èr líng]，情侣很多。 今日は520で、カップルが多い。
3. 她用520[wǔ èr líng]表达喜欢。 彼女は520で好意を表した。

使い方ガイド

場面: romance, chat, gifts

トーン: affectionate, playful

正しい言い方

• 520常用于表白或红包金额。（520は告白や红包の金額によく使われます。）

避ける言い方

• 在严肃法律或财务文本里用520代替金额解释。（法務や財務の文書では、数字は正式に明確化してください。）

よくある間違い

• Treating it as just a number in romantic contexts; it often means love.

起源と歴史

A sound-alike number code for 我爱你, popularized by texting and online romance culture.

文化的背景

時代: 2000s onward

世代: All internet and mobile-payment users

社会的背景: Romance, gifting, and e-commerce culture

地域メモ: May 20 is widely marketed as a romantic date in Mainland China.