dbq

• 병음: dbq
• 한자 분석: dbq = 对不起 (sorry).

뜻

문자 약어 对不起로, 미안하다는 뜻이다. 격식 있는 사과가 아니라 가벼운 줄임말이다.

dbq는 채팅, 댓글, 밈 캡션에서 자주 보인다. 진심일 수도 있고 귀엽게 들릴 수도 있고 장난스러울 수도 있지만, 진지한 사과에는 너무 비격식적이다.

예문

1. dbq[duì bu qǐ]，我刚才看错了。 dbq, 방금 제가 잘못 봤어요.
2. dbq[duì bu qǐ]，这次是我迟到。 dbq, 이번에는 제가 늦었어요.
3. 他说dbq[duì bu qǐ]，语气还挺诚恳。 그는 dbq라고 했는데, 어조도 꽤 진심이었어.

사용 가이드

맥락: chat, comments, friends

어조: apologetic, cute, casual

올바른 표현

• 小失误可以说dbq。（작은 실수라면 dbq를 써도 된다.）

피해야 할 표현

• 重大错误只发dbq。（심각한 사과에는 더 충분한 표현이 필요하다.）

흔한 실수

• Using it where a formal 对不起 or 道歉 is expected.

기원과 역사

Initials of 对不起, the standard apology phrase.

문화적 배경

시대: 2010s onward

세대: Young internet users

사회적 배경: Online chat culture

지역적 설명: Common in Mainland casual text.