摊

• 병음: tān
• 한자 분석: 摊 = 扌(hand radical) + 难 (phonetic, spread out)

뜻

펼치다/널어 놓다; (명사) 노점·가판대; (양사) 물 한 웅덩이

Describes spreading things flat, sharing costs or responsibilities, or refers to small vendor stalls. As a measure word, counts flat spreads like pools of liquid.

예문

1. 她把地图摊在桌子上研究路线。
2. 费用由大家平均分摊。
3. 路边的小摊上卖着各种小吃。

사용 가이드

맥락: physical actions, cost sharing, vendors

어조: neutral

올바른 표현

• 地上有一摊水，小心滑倒。(There is a pool of water on the ground, be careful not to slip.)
• 她在夜市摆了个小摊卖饰品。(She set up a small stall at the night market to sell accessories.)

피해야 할 표현

• 我摊了思想 — 摊 is for physical spreading or sharing; use 展开 for developing thoughts

기원과 역사

摊 = 扌(hand) + 难 (difficult, phonetic)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal