失落

• 병음: shī luò
• 한자 분석: 失 = 失 (lose); 落 = 艹 + 洛 (fall)

뜻

잃다; 상실되다; 실망하고 허전하다

Describes the physical loss of objects or the emotional state of disappointment and emptiness. Often used for losing something valuable, or feeling dejected when expectations are not met.

예문

1. 他因为没有被录取而感到非常失落。
2. 考古学家发现了一座失落的古城。
3. 获悉结果后她的表情充满失落。

사용 가이드

맥락: emotions, archaeology, disappointment

어조: melancholic

올바른 표현

• 听到拒绝的消息，他难掩失落。(Hearing the rejection, he could not hide his disappointment.)
• 这件失落多年的文物终于回归故土。(This artifact lost for many years has finally returned home.)

피해야 할 표현

• 我失落地成功 — contradictory; 失落 implies disappointment, not success

기원과 역사

失 (lose) + 落 (fall/drop)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal