失落

• Pinyin: shī luò
• Desglose de hanzi: 失 = 失 (lose); 落 = 艹 + 洛 (fall)

Significado

Perder; estar perdido. También: decepcionado, abatido, desanimado.

Describes the physical loss of objects or the emotional state of disappointment and emptiness. Often used for losing something valuable, or feeling dejected when expectations are not met.

Ejemplos

1. 他因为没有被录取而感到非常失落。
2. 考古学家发现了一座失落的古城。
3. 获悉结果后她的表情充满失落。

Guía de uso

Contexto: emotions, archaeology, disappointment

Tono: melancholic

Correcto

• 听到拒绝的消息，他难掩失落。(Hearing the rejection, he could not hide his disappointment.)
• 这件失落多年的文物终于回归故土。(This artifact lost for many years has finally returned home.)

Incorrecto

• 我失落地成功 — contradictory; 失落 implies disappointment, not success

Origen e historia

失 (lose) + 落 (fall/drop)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal