飘

• 병음: piāo
• 한자 분석: 飘 = 票 (phonetic) + 风 (wind, drifting)

뜻

떠다니다/흩날리다; (향 등이) 풍기다; 떠돌다

Describes light objects moving through air or water without control, such as leaves, clouds, or fragrances. Can also describe an unstable lifestyle or wandering state of mind.

예문

1. 秋风中落叶飘落满地。
2. 空气中飘着淡淡的花香。
3. 他常年在外飘泊，很少回家。

사용 가이드

맥락: nature, weather, lifestyle

어조: poetic

올바른 표현

• 雪花飘飘洒洒地落下。(Snowflakes drifted down gracefully.)
• 厨房里飘出饭菜的香味。(The aroma of food wafted from the kitchen.)

피해야 할 표현

• 石头飘了 — heavy objects cannot 飘; use 飞 or 落 for thrown or falling stones

기원과 역사

飘 = 风 (wind) + 票 (phonetic)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal