明媚

• 병음: míng mèi
• 한자 분석: 明 = 日 (sun) + 月 (moon) — brilliant light; 媚 = 女 (woman) + 眉 (eyebrow) — feminine beauty and charm

뜻

화사하다; 맑고 아름답다(특히 햇살·풍경·눈빛)

A poetic and literary adjective, most commonly in the fixed phrase 阳光明媚 (bright and beautiful sunshine). Also used for 春光明媚 (beautiful spring scenery) and occasionally for expressive eyes. Carries a warm aesthetic quality distinct from the more character-focused 明朗.

예문

1. 春光明媚的周末，公园里到处是踏青游玩的市民。
2. 她眼神明媚，笑起来让人感到温暖而亲切。
3. 阳光明媚的下午，孩子们在操场上尽情奔跑嬉戏。

사용 가이드

맥락: weather, scenery, literature, description

어조: poetic, warm

올바른 표현

• 阳光明媚的早晨，她站在窗边静静地看着窗外盛开的花园。(On a bright and beautiful sunny morning, she stood by the window quietly gazing at the garden in bloom outside.)
• 这篇散文以春光明媚的乡村景色开篇，令人顿感心旷神怡。(This essay opens with a radiant spring countryside scene, immediately refreshing the mind and spirit.)

피해야 할 표현

• 用'明媚'形容人的性格 (明媚 describes light, scenery, and eyes; for an open and cheerful personality use 明朗 instead)

기원과 역사

明 (bright, clear) + 媚 (charming, beautiful). Together describe something that is both brilliantly bright and attractively beautiful.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal