客流

• 병음: kè liú
• 한자 분석: 客 = passenger; 流 = 氵(water) + 㐬 (flow)

뜻

승객/고객 유동(량)

A technical term used in transportation, retail, and urban planning. Commonly appears in compound forms like 客流量 (passenger volume) or 客流高峰 (peak traffic period).

예문

1. 春运期间，火车站的客流量达到峰值。
2. 这个商场的客流一直很稳定。
3. 地铁系统需要根据客流数据优化运营。

사용 가이드

맥락: transportation, retail, urban planning

어조: technical

올바른 표현

• 节假日客流会大幅增加。(Passenger traffic increases significantly during holidays.)
• 我们需要分析客流数据。(We need to analyze customer traffic data.)

피해야 할 표현

• 今天客流真多啊。(In casual speech, use 人多 instead — 客流 is more formal/technical)

기원과 역사

Compound of 客 (passenger/customer) + 流 (flow). Describes the flow of people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional