客流

• ピンイン: kè liú
• 漢字の分解: 客 = passenger; 流 = 氵(water) + 㐬 (flow)

意味

客の流れ／旅客・来店者の流動

A technical term used in transportation, retail, and urban planning. Commonly appears in compound forms like 客流量 (passenger volume) or 客流高峰 (peak traffic period).

例文

1. 春运期间，火车站的客流量达到峰值。
2. 这个商场的客流一直很稳定。
3. 地铁系统需要根据客流数据优化运营。

使い方ガイド

場面: transportation, retail, urban planning

トーン: technical

正しい言い方

• 节假日客流会大幅增加。(Passenger traffic increases significantly during holidays.)
• 我们需要分析客流数据。(We need to analyze customer traffic data.)

避ける言い方

• 今天客流真多啊。(In casual speech, use 人多 instead — 客流 is more formal/technical)

起源と歴史

Compound of 客 (passenger/customer) + 流 (flow). Describes the flow of people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional