口味

• ピンイン: kǒu wèi
• 漢字の分解: 口 = mouth; 味 = 口 (mouth) + 未 (not yet) — taste/flavor

意味

味付け、嗜好（好み）

Describes both the actual flavor of food and one's taste preferences. Extended metaphorically to describe preferences in entertainment, partners, or lifestyle. Regional differences in 口味 are significant in Chinese cuisine.

例文

1. 这家餐厅的口味偏重，适合北方人。
2. 每个人口味不同，萝卜白菜各有所爱。
3. 这部电影不太合我的口味。

使い方ガイド

場面: food, preferences, entertainment

トーン: descriptive

正しい言い方

• 你的口味是什么？(What's your taste preference?)
• 这道菜口味清淡。(This dish has a light flavor.)

避ける言い方

• 混淆口味和味道。(口味 emphasizes preference or style; 味道 is the actual taste sensation)

起源と歴史

Compound of 口 (mouth) + 味 (taste/flavor). Literally 'mouth taste.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal