禁区

• 병음: jìn qū
• 한자 분석: 禁 = 林 (forest) + 示 (altar) — to prohibit, forbidden; 区 = area, zone

뜻

출입금지 구역; 금지 구역

Used for physically restricted areas (military zones, nuclear facilities) and metaphorical forbidden topics or areas (discussion taboos, ethical boundaries). In sports, refers to the penalty area in football/soccer.

예문

1. 这里是军事禁区，闲人免进。
2. 涉及个人隐私的问题是采访中的禁区。
3. 前锋在禁区内被放倒，裁判判罚点球。

사용 가이드

맥락: security, sports, figurative speech

어조: serious

올바른 표현

• 进入禁区。(Enter the restricted area.)
• 这个话题是禁区。(This topic is off-limits.)

피해야 할 표현

• 禁区的房间 (Don't use 禁区 for regular rooms — use 禁止进入的房间; 禁区 implies a larger zone or sensitive area)

기원과 역사

Composed of 禁 (to prohibit; forbidden) + 区 (area; zone). Together meaning a zone where something is prohibited.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal