禁区

• ピンイン: jìn qū
• 漢字の分解: 禁 = 林 (forest) + 示 (altar) — to prohibit, forbidden; 区 = area, zone

意味

立入禁止区域（禁区）

Used for physically restricted areas (military zones, nuclear facilities) and metaphorical forbidden topics or areas (discussion taboos, ethical boundaries). In sports, refers to the penalty area in football/soccer.

例文

1. 这里是军事禁区，闲人免进。
2. 涉及个人隐私的问题是采访中的禁区。
3. 前锋在禁区内被放倒，裁判判罚点球。

使い方ガイド

場面: security, sports, figurative speech

トーン: serious

正しい言い方

• 进入禁区。(Enter the restricted area.)
• 这个话题是禁区。(This topic is off-limits.)

避ける言い方

• 禁区的房间 (Don't use 禁区 for regular rooms — use 禁止进入的房间; 禁区 implies a larger zone or sensitive area)

起源と歴史

Composed of 禁 (to prohibit; forbidden) + 区 (area; zone). Together meaning a zone where something is prohibited.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal