尽情

• ピンイン: jìn qíng
• 漢字の分解: 尽 = to exhaust, completely; 情 = 忄(heart) + 青 — feeling, emotion

意味

思う存分；遠慮なく

An adverb expressing unrestricted enjoyment or expression of emotions. Often used for entertainment, celebration, or emotional release. Conveys a sense of freedom and complete engagement in an activity.

例文

1. 今晚是周末，大家尽情玩吧！
2. 她在舞台上尽情歌唱，观众掌声不断。
3. 孩子们在游乐场里尽情奔跑嬉戏。

使い方ガイド

場面: entertainment, celebration, leisure

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• 尽情享受吧！(Enjoy to your heart's content!)
• 尽情发挥。(Perform to your full potential.)

避ける言い方

• 尽情工作 (Don't use 尽情 for work or chores — it implies enjoyment and freedom; use 全力 or 努力 instead)

起源と歴史

Composed of 尽 (to exhaust; completely) + 情 (feeling; emotion). Together meaning to fully express or indulge one's feelings.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal