精心

• 병음: jīng xīn
• 한자 분석: 精 = 米 (rice) + 青 (blue/green), refined; 心 = heart

뜻

정성을 들여; 세심하게

Describes doing something with careful thought, planning, and attention. Often used as an adverb before verbs like 准备 (prepare), 设计 (design), 策划 (plan). Implies deliberate effort and consideration, not casual or careless execution.

예문

1. 这场婚礼是她精心策划了半年的成果。
2. 博物馆精心挑选了一百件珍贵文物展出。
3. 妈妈精心准备的晚餐让全家人都很感动。

사용 가이드

맥락: preparation, design, events

어조: commendatory

올바른 표현

• 感谢你精心准备的礼物！(Thank you for the carefully prepared gift!)
• 这个方案是团队精心设计的。(This proposal was meticulously designed by the team.)

피해야 할 표현

• 我精心地走路。(Don't use for routine actions that don't require planning)

기원과 역사

Combines 精 (refined, concentrated) with 心 (heart, mind). Together they mean with concentrated heart/mind — i.e., with great care.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal