界线

• 병음: jiè xiàn
• 한자 분석: 界 = 田 + 介 — boundary, territory; 线 = 纟+ 戋 — line, thread

뜻

경계선; 구획선

Primarily used for concrete, physical lines on maps, land, or between territories. Unlike 界限 which is more abstract, 界线 typically refers to visible or clearly marked dividing lines. Common in geographical, political, and land-related contexts.

예문

1. 两国之间的界线由这条河流自然形成。
2. 工程师在地图上仔细标注出项目用地的界线。
3. 足球场的界线被雨水冲得有些模糊了。

사용 가이드

맥락: geography, sports, land planning

어조: descriptive

올바른 표현

• 这里是两省的界线。(This is the boundary line between the two provinces.)
• 球出了界线算出界。(If the ball crosses the boundary line, it's out.)

피해야 할 표현

• 用'界线'表示抽象概念 (Don't use 界线 for abstract concepts like 'blurring the lines' — use 界限 instead; 界线 is for physical lines)

기원과 역사

Composed of 界 (boundary; area) + 线 (line). Together they specifically describe a physical line marking a boundary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal