解析

• 병음: jiě xī
• 한자 분석: 解 = 角 + 刀 + 牛 — to analyze; 析 = 木 + 斤 — to split, analyze

뜻

분석하다; (데이터를) 파싱하다

A technical term often used in computing (parsing data), linguistics (sentence analysis), and academic research. More technical than 分析. In computing, it specifically refers to parsing code or data structures.

예문

1. 这个软件可以自动解析网页中的数据。
2. 语言学家对这个句子进行了详细的语法解析。
3. 研究人员正在解析这份复杂的DNA序列。

사용 가이드

맥락: technical, academic, computing

어조: analytical

올바른 표현

• 系统正在解析数据。(The system is parsing the data.)
• 这篇文章解析了问题的根源。(This article analyzes the root of the problem.)

피해야 할 표현

• 在日常口语中用'解析'代替'分析' (Don't use 解析 instead of 分析 in casual speech — 解析 is more technical and formal)

기원과 역사

Composed of 解 (to separate; to analyze) + 析 (to analyze; to split). Both characters relate to breaking things down for examination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Technical and academic